1
00:01:21,147 --> 00:01:22,844
Ná me papa yɛ no saa bere nyinaa.

2
00:02:39,560 --> 00:02:45,561
Na afei Vanlangendonck animguasesɛm no. Wɔ
Antwerp sɔhwɛ a ɛyɛ nwonwa no fi ase nnɛ.

3
00:02:45,735 --> 00:02:48,822
Aban Mmaranimfo no hwehwɛ sɛ

4
00:02:48,996 --> 00:02:50,170
Asɛnni baguafo no...

5
00:03:03,348 --> 00:03:04,610
Asɛnnibea no.

6
00:03:20,135 --> 00:03:21,875
Ebia ɔdansefo no begyina hɔ.

7
00:03:24,354 --> 00:03:29,312
<font face="sans-serif" size="71">Memmrɛ wo sɛ fa ntam no, .
wo nsa nifa so asɔre.

8
00:03:33,138 --> 00:03:36,792
Meka ntam sɛ mɛkasa a ɔtan nnim
na wonsuro.

9
00:03:36,966 --> 00:03:41,358
Sɛ yɛbɛka nokware a, nokware nyinaa
na biribiara nni hɔ gye nokware no.

10
00:03:42,011 --> 00:03:44,055
Dɛn ne wo din ne wo din a edi kan?

11
00:03:46,403 --> 00:03:48,316
Hei.
- Hei.

12
00:03:49,273 --> 00:03:50,839
Simon, so biribi anyɛ yiye?

13
00:03:52,492 --> 00:03:54,057
<font face="sans-serif" size="71">Dɛn na woredwen ho?</font>

14
00:03:55,754 --> 00:03:57,232
Ɛfa Femke ho.

15
00:03:59,232 --> 00:04:01,712
So ɛno ne abeawa a ofi asɛnnibea no?

16
00:04:03,407 --> 00:04:04,669
Aane.

17
00:04:05,452 --> 00:04:07,061
Ná ɔte dɛn?

18
00:04:08,931 --> 00:04:10,279
Femke yɛ ɔdɔfoɔ...

19
00:04:11,627 --> 00:04:12,801
...ɔyɛ brɛoo...

20
00:04:13,584 --> 00:04:16,498
Ɔbɔɔ me ho ban.
Efi m’ankasa mpo hɔ.

21
00:04:17,803 --> 00:04:19,456
<font face="sans-serif" size="71">Na nea aka no?</font>

22
00:04:19,630 --> 00:04:21,239
Ɛhe na na wote?

23
00:04:21,586 --> 00:04:25,979
Ná mete Wachtebeke, kurow ketewa bi a ɛwɔ ɔhye so.
Ná yɛyɛ baawɔtwe.

24
00:04:26,979 --> 00:04:28,980
Belgium ne Dutchfo kasa.

25
00:04:31,372 --> 00:04:32,720
Ná ɛyɛ awɔw bere.

26
00:04:33,720 --> 00:04:36,895
Nea edi kan wɔ mfe pii mu
na ɛte sɛ awɔw bere ankasa.

27
00:04:38,113 --> 00:04:41,765
<font face="sans-serif" size="71">Ná yensusuw ho da...
Yɛn mu biara nni hɔ a na ɛte saa.

28
00:04:42,897 --> 00:04:45,462
Ná yesusuw sɛ yenim biribiara yiye.

29
00:04:48,681 --> 00:04:50,942
Ná Jens yɛ m’adamfo paa.

30
00:04:52,247 --> 00:04:54,813
Simon, hwɛ. Mebubuu wo kyerɛwtohɔ no.

31
00:04:55,030 --> 00:04:59,161
Na afei na Rut nso wɔ hɔ.
Ná Ruth ani gye ho sɛ ɔbɛda ne ho adi.

32
00:04:59,465 --> 00:05:02,206
Ná ɔnyɛ katee koraa.
Ɛwom mpo sɛ na osusuw sɛ ɛnte saa de.

33
00:05:03,467 --> 00:05:05,772
<font face="sans-serif" size="71">Nea na ɛyɛ den ne Liasl.</font>

34
00:05:05,902 --> 00:05:09,686
Ná onim biribiara yiye.
Eye sen Thomas mpo.

35
00:05:11,860 --> 00:05:12,904
Femke...

36
00:05:13,731 --> 00:05:16,253
Ná Femke yɛ fɛ. Ahoɔfɛ.

37
00:05:16,905 --> 00:05:18,862
Ná ne ho ye bere nyinaa.

38
00:05:18,992 --> 00:05:22,385
Ade a eye sen biara wɔ Femke ho ne sɛ, .
sɛ na ɔne me bɔ abira.

39
00:05:23,733 --> 00:05:26,865
<font face="sans-serif" size="71">Hwɛ, ɛyɛ Karl ne ne racket nyinaa.</font>

40
00:05:26,995 --> 00:05:29,734
Afei na Karl nso wɔ hɔ. Ná ɔyɛ macho no.

41
00:05:29,908 --> 00:05:35,997
Ɔbɛpɛ sɛ ɔpaapae ne ti nhwi mu
sen sɛ wɔbɛma obi kwan.

42
00:05:36,954 --> 00:05:38,911
Na Ena nso? So ɔda so ara reba?

43
00:05:39,085 --> 00:05:41,868
Ɔyɛ brɛoo paa. Ɔka akyi bere nyinaa.

44
00:05:42,042 --> 00:05:43,956
Twɛn kosi sɛ ɔbɛtra wo so.

45
00:05:44,130 --> 00:05:47,522
<font face="sans-serif" size="71">Ná Thomas dodow no ara pɛ sɛ ɔkorɔn sen n’agya.</font>

46
00:05:47,696 --> 00:05:50,044
Na na wayɛ no anibere so, gye me di.

47
00:05:51,871 --> 00:05:55,263
Nea otwa to ne Ena.
Ɔyɛ nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu.

48
00:05:55,437 --> 00:05:58,308
Ɛsɛ sɛ wuhyia Ena, kɔ ne mu.

49
00:05:58,482 --> 00:06:01,395
Cheeky, ɔbarima ne ɔbea nna. nanso ɛyɛ dɛ nso.

50
00:06:02,569 --> 00:06:06,918
Ná mmarimaa baanan ne mmeawa baanan na wɔwɔ hɔ.
Ɛno ne onipa a na YƐN yɛ.</font>

51
00:06:30,968 --> 00:06:33,360
Twɛn Jens.

52
00:06:33,491 --> 00:06:35,448
Me deɛ, mɛyɛ eyi ho sini.
Twɛn sekan biako.

53
00:06:36,534 --> 00:06:37,578
Adɛn?

54
00:06:38,101 --> 00:06:40,971
Twɛn, mɛyɛ eyi ho sini.
- Dɛn?

55
00:06:41,580 --> 00:06:43,101
Saa nnipa yi nyinaa.

56
00:06:43,275 --> 00:06:46,190
Zoom kɔ mu.
- adɛn nti na woreyɛ eyi ho sini?

57
00:06:47,494 --> 00:06:49,451
<font face="sans-serif" size="71">Wobɛtumi atow brɛoo nso?</font>

58
00:06:49,973 --> 00:06:52,192
Hwɛ saa anim a ɛyɛ abofono no nyinaa.

59
00:06:52,365 --> 00:06:54,801
Hey, ɛyɛ retards.

60
00:06:55,453 --> 00:07:00,019
Hwɛ wɔn, wɔreyɛ adwuma fi akron kosi anum.
Wɔte sɛ nwansena.

61
00:07:00,193 --> 00:07:02,325
Femke, wɔrehwɛ wo.

62
00:07:04,064 --> 00:07:06,500
Saa kar no dan fii ne kwan so.

63
00:07:06,673 --> 00:07:08,587
<font face="sans-serif" size="71">So woayɛ ho sini?</font>

64
00:07:11,022 --> 00:07:14,153
Bra, bere nyinaa woyɛ nneɛma a ɛnteɛ ho sini.

65
00:07:14,588 --> 00:07:16,154
Pa ara.

66
00:07:24,939 --> 00:07:27,679
Kari, ɛhe na wusuaa sɛnea wɔtra moped so?

67
00:07:29,853 --> 00:07:31,593
Ɛyɛ dɛ wɔ ha akyi.

68
00:07:33,028 --> 00:07:35,202
Ɛyɛ bɛyɛ mita 800 na yɛwɔ hɔ.

69
00:07:37,985 --> 00:07:40,769
So wuntumi nka pii nkyerɛ?

70
00:07:41,900 --> 00:07:43,683
<font face="sans-serif" size="71">Na ɛyɛ awɔw bere a ɛyɛ nwonwa.</font>

71
00:07:44,857 --> 00:07:48,815
Ná yɛpɛ sɛ yehu wiase no.
Na onni bere a ɔde bɛhwere.

72
00:07:51,598 --> 00:07:52,946
Kari...

73
00:07:53,469 --> 00:07:56,556
Karl nyaa beae a ɛyɛ pɛ
baabi a yebetumi ayɛ onipa ko a yɛyɛ.

74
00:07:56,861 --> 00:08:01,340
Hwɛ wo ho hyia, obiara mma ha. Wɔn
na wɔrebɛyɛ beae a wɔtra wɔ ha.

75
00:08:01,514 --> 00:08:03,906
Nanso wɔanyɛ saa efisɛ
sikasɛm mu ahokyere no ho.</font>

76
00:08:05,080 --> 00:08:08,428
So moasiesie mo ho ama mansion no, guys?
- hwehwe se obi wo mu wo ho kan.

77
00:08:47,526 --> 00:08:49,048
Ɛyɛ dɛ ankasa!
- a wo ani gye ho?

78
00:08:49,222 --> 00:08:51,788
Yeah, akyinnye biara nni ho.

79
00:08:53,005 --> 00:08:56,354
Kari, ɔbarima a ne ho yɛ fɛ yiye, fuck.
- a ɛyɛ fɛ yiye.

80
00:08:56,529 --> 00:08:59,964
Nanso, dɛn na na woreyɛ wɔ ha, akyirikyiri saa?
- Aane. woyɛɛ dɛn huu eyi?

81
00:09:00,878 --> 00:09:03,921
<font face="sans-serif" size="71">Hey mmarimaa, mɛhu mo kakra.</font>

82
00:09:23,536 --> 00:09:24,579
Gyae.

83
00:09:32,233 --> 00:09:33,843
Metumi akasa akɔ akyi.

84
00:09:34,495 --> 00:09:35,538
Kyerɛ me.

85
00:09:36,061 --> 00:09:38,191
Wɔ evol I so no.
- edeen?

86
00:09:39,235 --> 00:09:40,845
Medɔ wo.

87
00:09:41,280 --> 00:09:42,323
Yesu.

88
00:09:46,194 --> 00:09:47,759
Metumi de me tɛkrɛma ayɛ biribi.

89
00:09:48,107 --> 00:09:49,151
<font face="sans-serif" size="71">Yɛ no.</font>

90
00:10:01,806 --> 00:10:03,850
Wubetumi de wo nsa aka me, sɛ wopɛ a.

91
00:10:23,377 --> 00:10:24,813
So na wowɔ ɔdɔ mu?

92
00:10:26,291 --> 00:10:28,335
Yiw, ɛte saa kɛse.

93
00:10:31,205 --> 00:10:34,423
Misusuw sɛ merennya ɔdɔ da
saa bio...

94
00:10:34,554 --> 00:10:36,250
sɛnea na me ne no wɔ hɔ no.

95
00:10:40,381 --> 00:10:43,165
Ɛtɔ da bi a, ɛte sɛ nea meda so ara tumi te ne hua.

96
00:10:47,427 --> 00:10:51,993
<font face="sans-serif" size="71">Ɔbarima ne ɔbea nna no hyerɛn wɔ yɛn anim
te sɛ awɔw bere mu owia.

97
00:10:53,994 --> 00:10:56,995
Yɛkanyan mmeawa no
na wɔkanyan yɛn.

98
00:10:58,517 --> 00:11:01,126
Nkwammoaa no paee fii yɛn aso mu.

99
00:11:03,171 --> 00:11:06,345
Na wo nso wode wo ho hyɛɛ mu?
- Aane.

100
00:11:08,694 --> 00:11:11,477
Oyi deɛ.
- Dabi, ɛno na ɛbɛyɛ yaw, ɔbarima.

101
00:11:11,651 --> 00:11:13,956
Ɛno nyɛ anigye biara. Oyi deɛ.

102
00:11:14,130 --> 00:11:17,000
<font face="sans-serif" size="71">Saa deɛ no sua koraa.
Misusuw sɛ eye.

103
00:11:17,914 --> 00:11:19,479
Yiw, Ena.

104
00:11:22,175 --> 00:11:24,698
Worentumi gum eyi da.
- wopɛ sɛ wobɔ kyakya?

105
00:11:24,872 --> 00:11:26,176
Ɛyɛ nea eye.

106
00:11:28,568 --> 00:11:30,221
Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

107
00:11:30,395 --> 00:11:32,700
Agorudi no mu nea odi kan, Ena.
- a wobo me.

108
00:11:33,482 --> 00:11:34,744
Twɛn.

109
00:11:35,135 --> 00:11:36,179
<font face="sans-serif" size="71">Ayɛ krado...</font>

110
00:11:36,266 --> 00:11:37,310
Set...

111
00:11:41,920 --> 00:11:45,094
Okay, Pritt dua no?
- a na enni pon no so.

112
00:11:45,268 --> 00:11:49,096
Ɛnyɛ ɛno ne 'number one Ena' no. bra so.
- Okay, okay, okay. Akokɔ nan?

113
00:11:49,269 --> 00:11:51,400
Dabi, ɛyɛ hare.

114
00:11:51,879 --> 00:11:54,183
So na ɛnyɛ den saa, ɛnte saa?
- Bio.

115
00:11:54,357 --> 00:11:56,140
<font face="sans-serif" size="71">Worentumi gum eyi da.</font>

116
00:11:58,490 --> 00:12:00,142
Nneɛma nketenkete yɛ den sen saa.

117
00:12:02,230 --> 00:12:05,099
Dick bi na ɛyɛ?
- Dabi, kan gum hwan na.

118
00:12:05,361 --> 00:12:07,970
Vladimir Poetin na ɔkyerɛwee?
- Dabi, bio.

119
00:12:10,188 --> 00:12:11,710
Twɛn.

120
00:12:17,015 --> 00:12:18,582
Fuck, wo nsa ayɛ nwini.

121
00:12:21,930 --> 00:12:23,496
Bra, susuw ho.

122
00:12:24,888 --> 00:12:26,453
<font face="sans-serif" size="71">Ɛyɛ yie, Simon?</font>

123
00:12:29,149 --> 00:12:30,715
Okay, hyɛn mu mmɔho abien.

124
00:12:34,933 --> 00:12:36,282
Ná ɛte sɛ mmofra de.

125
00:12:37,586 --> 00:12:39,587
Ná ne nyinaa fa anigyede ho.

126
00:12:40,631 --> 00:12:41,935
Hena na obetumi ayɛ piss akɔ akyiri sen biara?

127
00:12:42,109 --> 00:12:45,284
Hena na obetumi aba ntɛm?
Hena na ɔwɔ akokoduru kɔ ntɛmntɛm sen biara?

128
00:12:46,198 --> 00:12:48,155
Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya sika pii?

129
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
<font face="sans-serif" size="71">Wɛbsaet tumi du wiase nyinaa.</font>

130
00:12:51,155 --> 00:12:54,243
Na wɛbsaet bi a adagyaw wɔ so?

131
00:12:54,417 --> 00:12:56,505
Mfaso biara nni adagyaw mfonini ahorow so nnansa yi.

132
00:12:56,678 --> 00:13:00,114
Wubetumi ahwehwɛ wɔn google kɛkɛ.
- Na video's nso ɛ?

133
00:13:00,288 --> 00:13:03,202
Mempɛ m’anim wɔ intanɛt so.

134
00:13:03,333 --> 00:13:06,507
Obiara tumi hu. Me papa mpo.

135
00:13:07,899 --> 00:13:09,769
<font face="sans-serif" size="71">Wobɛtumi ahyɛ akatasoɔ kɛkɛ?</font>

136
00:13:09,942 --> 00:13:11,813
Ma wo ho nyɛ nea wontumi nhu.

137
00:13:11,987 --> 00:13:14,031
Mempɛ m’anim wɔ intanɛt so.

138
00:13:14,205 --> 00:13:16,509
Yeah, mepɛ sɛ menya asetena wɔ eyi akyi.

139
00:13:17,858 --> 00:13:19,424
Yɛ codeword pa.

140
00:13:19,554 --> 00:13:23,164
Akwan foforo wɔ hɔ a wobetumi afa so anya sika.

141
00:13:23,338 --> 00:13:26,774
Ɛnyɛ asram abien mu, .
gye sɛ yɛdi nkonim wɔ loto mu.</font>

142
00:13:26,904 --> 00:13:30,209
Sɛ yɛn nyinaa yɛ adwuma ampa a
den asram abien...

143
00:13:30,383 --> 00:13:33,776
...yɛbɛtumi ayɛ biribiara a yɛpɛ
wɔ yɛn ankasa dan mu.

144
00:13:50,997 --> 00:13:53,215
Dɛn na wode saa sika no nyinaa yɛe?

145
00:13:53,389 --> 00:13:56,259
Sika? Ná ɛte sɛ nea yɛwɔ ɔpepem pii.

146
00:13:56,390 --> 00:13:59,695
Yɛtɔɔ biribiara.
Nneɛma a ne bo yɛ den sen biara a yebetumi anya.

147
00:13:59,869 --> 00:14:02,783
<font face="sans-serif" size="71">Nnwuma, moped, ntade...</font>

148
00:14:03,001 --> 00:14:06,523
Ná ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu ara kwa
yɛn awofo no anhu.

149
00:14:08,176 --> 00:14:12,133
Da bi Thomas kaa sɛ: Momma yɛnkɔ Ibiza.

150
00:14:12,307 --> 00:14:14,525
Na yɛfirii hɔ saa da no ara.

151
00:14:14,656 --> 00:14:18,787
Tekete a ne bo yɛ den sen biara, ahɔhodan ahorow
ne adidibea ahorow.

152
00:14:20,831 --> 00:14:24,441
Ná ɛyɛ nwonwa.
Ná wim yɛ anohyeto.

153
00:14:26,268 --> 00:14:28,355
<font face="sans-serif" size="71">So w’awofo annye biribiara ho kyim?</font>

154
00:14:28,528 --> 00:14:30,616
Wɔansusuw biribiara ho da.

155
00:14:31,443 --> 00:14:32,835
Ɔkɔm de me.

156
00:14:32,965 --> 00:14:36,443
Simon, ɛsɛ sɛ wusua
sɛnea wiase no yɛ adwuma.

157
00:14:46,708 --> 00:14:49,535
Yɛkyea wo, Owura Vanlangendonck.
- nkyia wo, Vera.

158
00:14:49,708 --> 00:14:52,492
Ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yɛbɛhaw mo, .
yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛka sɛ...

159
00:14:52,666 --> 00:14:57,493
<font face="sans-serif" size="71">...wowɔ yɛn mmoa sɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmanpanyin.
Wunim Simon, me ba.

160
00:14:57,885 --> 00:14:59,537
Yiw, yiw.

161
00:15:00,711 --> 00:15:03,190
Woda so ara wɔ adesuakuw no mu, Simon?

162
00:15:04,234 --> 00:15:07,321
Wɔmmaa no kwan sɛ ɔntow aba de besi nnɛ, .
nanso wo nyaa me deɛ...

163
00:15:07,452 --> 00:15:10,670
...ne ne deɛ nso, wɔ afe baako anaa mmienu mu.
- a ɛyɛ fɛ, ɛyɛ fɛ.

164
00:15:10,844 --> 00:15:12,193
Na raspberry na ɛyɛ.

165
00:15:12,975 --> 00:15:17,542
<font face="sans-serif" size="71">Oh Vera, ɛno ne nea m’ani gye ho paa.
Meda wo ase. Meda wo ase.

166
00:15:18,586 --> 00:15:21,978
Wɔ kurow bi a adwene mu yarefo tow hyɛ nkokoaa so mu
biribi asɛe koraa.

167
00:15:22,152 --> 00:15:23,195
Aane.

168
00:15:23,674 --> 00:15:26,153
Na Belgium a wɔbɛpaapae no nso yɛ nea wɔpɛ.

169
00:15:26,327 --> 00:15:29,458
Nokwarem no
na yɛrekɔhwɛ saa asɛm no so.

170
00:15:30,719 --> 00:15:31,894
Ɛyɛ.
- nya anigyeɛ wɔ pie no mu.

171
00:15:32,067 --> 00:15:34,459
<font face="sans-serif" size="71">Meda wo ase, Vera. Bye, Simon.</font>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

172
00:15:34,633 --> 00:15:37,199
Wo ne wo nkɔ, Owura Vanlangendonck.
- Akyire.

173
00:15:41,330 --> 00:15:44,375
So na ɛno ho hia ankasa?
- Aane.

174
00:15:47,462 --> 00:15:52,725
Sɛ ɛbɛyɛ nea ɛboro so a, ka kyerɛ me.
- Dabi, mepe se mehunu.

175
00:15:55,073 --> 00:15:58,292
Yɛn nyinaa faa pan.
Me ne Femke nso.

176
00:15:59,336 --> 00:16:03,988
Ne nyinaa fii ase wɔ me papa dan atifi.
Ɔyɛ kumaa koraa sen me maame.</font>

177
00:16:05,380 --> 00:16:08,163
Mɛboa wo.
- Dabi, eye.

178
00:16:08,337 --> 00:16:10,773
Yɛda wo ase sɛ woama yɛaba ha.
- Akwaaba.

179
00:16:10,947 --> 00:16:13,513
Ntua bɛn ara ni, ɛyɛ sini adwumayɛfo mũ nyinaa.

180
00:16:14,426 --> 00:16:16,645
Ɛte sɛ nea sukuu adwuma a anibere wom.

181
00:16:18,254 --> 00:16:21,994
Mum reyɛ dɛn?
- se wopɛ sɛ wohu a, adɛn nti na womfrɛ no?

182
00:16:22,863 --> 00:16:24,995
<font face="sans-serif" size="71">Na, wo ne Guy ntam?</font>

183
00:16:25,821 --> 00:16:29,821
So mo mmarima no te yiye?
- Aane. ɔyɛ ɔbarima kɛse.

184
00:16:32,039 --> 00:16:33,780
Ɛnyɛ hwee, Tarantino.

185
00:16:37,215 --> 00:16:40,781
Sɛ onim nea yɛn nyinaa yɛ a...

186
00:16:43,651 --> 00:16:49,348
Jens? Camera nyinaa asiesie?
- yiw, na saa ara na akanea nso te.

187
00:16:50,001 --> 00:16:52,305
Ɛno ye sen saa koraa, Simon.
- Aane.

188
00:16:54,915 --> 00:16:56,872
<font face="sans-serif" size="71">Yɛbɛtumi abom akɔ?
- Hey, gay abarimaa.

189
00:16:58,090 --> 00:16:59,916
Mmea nso pɛ ebinom, ɛnte saa?

190
00:17:02,438 --> 00:17:04,048
Hey, wobɛpɛ sɛ...

191
00:17:10,876 --> 00:17:14,529
Femke, wo te Karl atifi.

192
00:17:14,659 --> 00:17:17,878
Yeah, hwɛ mfoninitwa afiri no anim
na afei woatra ne so kakra kɛkɛ.

193
00:17:18,487 --> 00:17:21,400
Ɛsɛ sɛ wode wo nsa to hɔ saa.
- Na woka wo ho kɛkɛ.

194
00:17:21,574 --> 00:17:24,531
<font face="sans-serif" size="71">Wobɛtumi anya saa soseji yi.
- Na adeyɛ.

195
00:17:24,705 --> 00:17:27,141
Bra, tena ase yɛ adwumayɛfo.

196
00:17:27,315 --> 00:17:28,750
Mesrɛ wo, ɛyɛ brɛoo kakra.

197
00:17:28,924 --> 00:17:31,707
Liesl, fa wo nsa di dwuma. Fa saa dick no.

198
00:17:33,230 --> 00:17:36,665
Kɔ, Liesl, kɔ.
- Ruth, kɔ ha.

199
00:17:36,839 --> 00:17:39,013
Me deɛ, mɛyɛ double facial.

200
00:17:40,057 --> 00:17:42,275
<font face="sans-serif" size="71">Ntɛm ara, ɛkame ayɛ sɛ mɛba.</font>

201
00:17:43,406 --> 00:17:45,320
Okay, su me bɔɔl no.

202
00:17:46,015 --> 00:17:47,233
Suck me bɔɔl no.

203
00:17:47,538 --> 00:17:49,016
Adeyɛ, mmarima.

204
00:17:50,321 --> 00:17:51,799
Yeah, eyi yɛ pɛpɛɛpɛ.

205
00:17:52,582 --> 00:17:55,801
Liesl, si apini. Moan.

206
00:18:04,238 --> 00:18:05,934
Guys, moan moan. Bra so.

207
00:18:06,107 --> 00:18:07,413
Ɔte sɛ muppet.

208
00:18:12,544 --> 00:18:15,763
<font face="sans-serif" size="71">Jens, so me dick no wɔ frame mu?
- Aane. ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

209
00:18:49,989 --> 00:18:51,859
Wunsusuw sɛ yɛrekɔ akyiri dodo?

210
00:19:00,122 --> 00:19:02,948
Minnim, na wo nso?

211
00:19:07,516 --> 00:19:10,124
So wususuw me ho
bere a wo fuck guys afoforo?

212
00:19:11,907 --> 00:19:13,778
Yeah, misusuw sɛ ɛte saa.

213
00:19:20,083 --> 00:19:22,475
So metumi abisa wo biribi a ɛyɛ nwonwa?
- Aane.

214
00:19:27,390 --> 00:19:31,739
<font face="sans-serif" size="71">So Ena yɛ ɔkofo sen me?
- Dabi.

215
00:19:32,870 --> 00:19:37,610
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ nea eye sen me Eiffel Abantenten no
wɔ wo Eurotunnel no mu.

216
00:19:44,786 --> 00:19:46,960
Me na mɛhwɛ so.

217
00:19:55,398 --> 00:19:58,007
Twɛn, wubetumi ayɛ w’ankasa nnwom
ne eyi.

218
00:20:20,491 --> 00:20:24,449
Mifii ase gyee akyinnye sɛ ebia
na yɛreyɛ ade a ɛteɛ.

219
00:20:25,405 --> 00:20:29,363
Sɛ na mereyɛ ade a ɛteɛ a, .
sɛ na ɔyɛ a.</font>

220
00:20:31,972 --> 00:20:34,626
Mekɔɔ so nyaa anidaso sɛ menya sɛnkyerɛnne bi afi ne hɔ.

221
00:20:34,799 --> 00:20:36,669
Biribi a na metumi agye mu.

222
00:20:37,930 --> 00:20:40,800
Biribi a na metumi akɔ mu.

223
00:20:40,975 --> 00:20:42,932
Nanso ɛyɛɛ komm bere nyinaa.

224
00:20:44,759 --> 00:20:48,367
Thomas nyaa magnetic nkɛntɛnso wɔ ne so.

225
00:20:52,238 --> 00:20:54,325
Biribiara fii ase tee nka sɛ...

226
00:20:56,240 --> 00:20:59,588
<font face="sans-serif" size="71">...Ite nhoma a awiei yɛ hu.</font>

227
00:21:05,807 --> 00:21:08,286
Misii gyinae sɛ mɛto saa nhoma no mu.

228
00:21:11,287 --> 00:21:13,461
Ná ɛnyɛ me nhoma bio.

229
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
Hei. Momma yɛnkyere saa ɔkraman no.

230
00:21:50,471 --> 00:21:53,428
Mennye wo nni, Rut.
Wo atosɛm no afono me.

231
00:21:53,602 --> 00:21:56,778
Mennyɛ atoro.
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

232
00:21:56,908 --> 00:21:58,300
<font face="sans-serif" size="71">Yɛanpira obiara.
- Dɛn?

233
00:21:58,473 --> 00:22:01,735
Wɔrekɔ asɛnnibea nnansa yi ara
na minnim sɛ metumi adi eyi ho dwuma anaa.

234
00:22:02,605 --> 00:22:04,562
Wususuw sɛ m’asetra yɛ mmerɛw?

235
00:22:04,735 --> 00:22:07,694
Mibisaa wo biribi.
- Mum.

236
00:22:07,867 --> 00:22:10,607
Goddammit, wobɛma mawie?

237
00:22:43,398 --> 00:22:45,529
Baabi foforo a w’adwene wɔ hɔ?

238
00:23:03,925 --> 00:23:05,143
<font face="sans-serif" size="71">Ɛhɔ na wɔwɔ.</font>

239
00:23:05,970 --> 00:23:07,622
Kyerɛ wo pussies.

240
00:23:27,149 --> 00:23:29,758
Rut?
Na?

241
00:23:30,585 --> 00:23:32,803
So wobɛhyehyɛ pon no?
- a merennye anwummere aduane.

242
00:23:32,977 --> 00:23:37,325
Ɛsɛ sɛ mehwɛ nkokoaa anadwo yi.
- a mesusuu se ewo awotwe?

243
00:23:38,238 --> 00:23:39,282
Aane.

244
00:23:40,021 --> 00:23:42,805
Afei wubetumi akɔka yɛn ho adidi anwummere, ɛnte saa?

245
00:23:51,460 --> 00:23:56,461
<font face="sans-serif" size="71">Ne nyinaa yɛ soronko wɔ me tirim, mum.
Ná ɛnyɛ nna ho asɛm.

246
00:23:57,244 --> 00:24:00,680
Ná ɛte sɛ nea migyina hɔ
a ɛboro wiase no so.

247
00:24:01,723 --> 00:24:03,723
Saa nnipa a wɔwɔ mfinimfini mpanyimfo no nyinaa...

248
00:24:03,897 --> 00:24:08,030
...wɔ wɔn afie a ɛyɛ ahinanan mu
ne turo ahorow a ɛyɛ ahinanan.

249
00:24:09,116 --> 00:24:10,334
Rut.

250
00:24:18,423 --> 00:24:19,684
Rut, wobɛtumi ate me asɛm?

251
00:24:19,858 --> 00:24:22,685
<font face="sans-serif" size="71">Ne nyinaa yɛ fucking predictable kɛkɛ.</font>

252
00:24:28,817 --> 00:24:30,905
Rut, woreba anaa?

253
00:24:35,472 --> 00:24:37,297
Darn it, dɛn na ɛresiw wo kwan?

254
00:24:37,472 --> 00:24:40,342
Dɛn?
- ka kyerɛɛ wo sɛ fa pon no si hɔ.

255
00:24:40,516 --> 00:24:42,647
Ná meretie nnwom.
Na mintumi nte wo nne.

256
00:24:42,778 --> 00:24:47,388
Na na wo nso wotumi hyɛ nkɔm saa bere nyinaa.
Na sukuu dwumadi a wɔyɛ wɔ fie anadwo yi nso ɛ?’

257
00:24:48,214 --> 00:24:50,257
<font face="sans-serif" size="71">Na ofie nnwuma nso ɛ?</font>

258
00:24:57,216 --> 00:25:01,173
M’ani agye sɛ worehwɛ nkokoaa anadwo yi.
Wobɛyɛ biribi a mfaso wɔ so saa kwan no so.

259
00:25:04,435 --> 00:25:05,783
Yeah...

260
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
Hey, ma wo ho dwo wo.

261
00:25:14,525 --> 00:25:17,439
Metee nka sɛ meyɛ obiara. Na meyɛ...

262
00:25:18,178 --> 00:25:21,309
...saa onipa a ɔyɛ mfonoe no
ne saa fucking asetra a ɛyɛ dull kɛse no.

263
00:25:21,439 --> 00:25:25,702
<font face="sans-serif" size="71">Nanso wɔ yɛn kuw no mu
anyɛ yiye koraa no, na biribi rekɔ so.

264
00:25:26,658 --> 00:25:28,659
Na prɛko pɛ no, meyɛɛ nea ɛsen biara wɔ biribi mu.

265
00:25:28,833 --> 00:25:33,008
Me danee mmarima. Wɔn nyaa homy ɛfiri sɛ
me nipadua mu, na na midi so.

266
00:25:34,748 --> 00:25:39,097
Na na m’ani ayɛ kusuu
ebia na wɔyɛ Simon.

267
00:25:41,315 --> 00:25:44,490
Karfs papa ne me maame.

268
00:25:44,664 --> 00:25:46,882
<font face="sans-serif" size="71">Dabi, ɛno yɛ ti nhwi pii.</font>

269
00:25:47,056 --> 00:25:50,534
Yeah, anaasɛ me papa ne wo maame.

270
00:25:50,708 --> 00:25:52,709
Ne nyinaa.

271
00:25:53,274 --> 00:25:56,232
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno nyɛ match.
- bɛyɛ dɛn na wɔbɛbɔ akɔneaba?

272
00:25:57,624 --> 00:25:59,798
Me papa, a ne nne yɛ mpaapaemu.

273
00:26:06,060 --> 00:26:08,366
Yeah, bitch a ɔyɛ fĩ.

274
00:26:09,409 --> 00:26:10,583
Yikes na ɔkyerɛwee.

275
00:26:16,672 --> 00:26:18,150
<font face="sans-serif" size="71">W’awofoɔ te sɛn?</font>

276
00:26:20,108 --> 00:26:21,673
Wɔko pii.

277
00:26:22,978 --> 00:26:25,022
Me bo fuwii paa, mum...

278
00:26:27,849 --> 00:26:29,632
...denam saa anim a ɛyɛ abofono no so.

279
00:26:31,675 --> 00:26:35,546
Na wɔte sɛ amamfõ kɛse.

280
00:26:36,633 --> 00:26:40,678
Na me fam no, na woyɛ wɔn mu biako.

281
00:26:56,030 --> 00:26:57,552
Wɔn na wɔakɔ.

282
00:26:58,813 --> 00:27:00,118
<font face="sans-serif" size="71">Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.</font>

283
00:27:00,944 --> 00:27:02,597
Dɛn na woreyɛ?

284
00:27:04,119 --> 00:27:06,337
Ena.
Worentumi nyɛ saa.

285
00:27:06,511 --> 00:27:08,120
Dɛn?
- ne edeen?

286
00:27:11,730 --> 00:27:14,296
Nya nea ɛyɛ dɛ.
- yi ye ampa ara.

287
00:27:14,774 --> 00:27:16,166
Deɛn ni?

288
00:27:17,427 --> 00:27:22,210
Hwɛ.
- wo ne won afipamfoo di Bridge.

289
00:27:22,602 --> 00:27:24,211
<font face="sans-serif" size="71">Asetra bɛn ara ni.</font>

290
00:27:24,776 --> 00:27:26,255
Ɛno ne nokware anigye.

291
00:27:26,429 --> 00:27:28,647
Te sɛ eyi?
- Aane. Twɛn, twɛn, twɛn.

292
00:27:28,777 --> 00:27:31,866
Me deɛ, mɛtwa mfonini.
Yɛde bɛto ne kɔmputa so.

293
00:27:39,476 --> 00:27:43,085
Owura Lampe na ɔkyerɛwee.
Ná merehwɛ akuturukubɔfo ntade tiaa kwan.

294
00:27:52,218 --> 00:27:54,089
Ɛde kyɛw na ɛba.

295
00:27:54,610 --> 00:27:56,089
Kama.

296
00:27:57,960 --> 00:28:00,526
<font face="sans-serif" size="71">Meyɛ Ena, na mefiri Russia.</font>

297
00:28:08,527 --> 00:28:10,180
Oh, Awuraa Kanea

298
00:28:11,919 --> 00:28:15,834
Dabi.
Awuraa Lamps mpɛ nnɛ, Owura Lampe.

299
00:28:16,138 --> 00:28:19,835
Ɔnyɛ obi a ɔwɔ adwene no mu.
- a ɛyɛ aniwu bɛn ara ni.

300
00:28:20,313 --> 00:28:21,574
Hey, nanso...

301
00:28:22,661 --> 00:28:26,706
...wo ne Simon akasa nnansa yi?
- Daabi.

302
00:28:27,794 --> 00:28:29,707
<font face="sans-serif" size="71">Wompɛ sɛ woka ho asɛm?</font>

303
00:28:31,446 --> 00:28:32,490
Dabi.

304
00:28:33,143 --> 00:28:35,839
W’ani gye ne ho ankasa, ɛnte saa?
- Aane.

305
00:28:59,497 --> 00:29:03,019
Okay, momma yɛnsɔ eyi nhwɛ.
Nanso, ɛyɛ nea ɛyɛ den.

306
00:29:07,543 --> 00:29:09,152
Ɛnyɛ saa biako no.
- Dabi.

307
00:29:11,457 --> 00:29:12,283
Saa biako no.
- Dabi.

308
00:29:12,457 --> 00:29:13,675
Ya, bra.
- ntumi nnye saa.

309
00:29:13,805 --> 00:29:15,197
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, nsa gyinabea.</font>

310
00:29:17,719 --> 00:29:19,894
Ɛsɛ sɛ wubu no aniberesɛm.

311
00:29:21,242 --> 00:29:25,070
Nkurɔfo bɛhyɛ no nsow
bere a yɛreyɛ basabasa no.

312
00:29:25,243 --> 00:29:26,895
Okay, kyɛw.

313
00:29:28,810 --> 00:29:33,811
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ build-up
anyɛ saa a nkurɔfoɔ nnya horny.

314
00:29:33,941 --> 00:29:37,160
Na wobefi yɛn pom-site no mu.
- me kotodwe ye me yaw.

315
00:29:45,248 --> 00:29:48,162
<font face="sans-serif" size="71">Nneɛma te dɛn wɔ Femke ho?
- Soronko.

316
00:29:49,206 --> 00:29:51,336
Na mekyerɛ sɛ mo baanu ntam.

317
00:29:51,511 --> 00:29:54,425
Afei nso eye, yɛreyɛ yɛn ho anigye.

318
00:29:56,295 --> 00:29:58,512
Ná mitumi hu sɛ mobom nyin.

319
00:30:01,427 --> 00:30:03,079
Mede akokoduru yɛɛ biribiara, mum.

320
00:30:04,428 --> 00:30:06,994
Gye sɛ meka kyerɛɛ no ​​sɛ medɔ no.

321
00:30:16,474 --> 00:30:19,519
<font face="sans-serif" size="71">Hey mmarima, gyae nkwaseasɛm.
- edeen bio?

322
00:30:20,431 --> 00:30:22,911
Ɛsɛ sɛ yɛnya sika.
Eyi a wobɛyɛ no nyɛ adwuma.

323
00:30:23,085 --> 00:30:26,955
Minnim, sɛ yebetumi abɔ sikakorabea bi a, .
nanso ɛsɛ sɛ ahyehyɛde nketewa yɛ adwuma.

324
00:30:27,128 --> 00:30:30,260
Sɛ wubetumi abɔ sikakorabea bi hack a
ebia wobɛbɔ Thomas papa nso.

325
00:30:30,434 --> 00:30:32,174
Dabi, ɛnyɛ me papa.

326
00:30:32,347 --> 00:30:35,305
<font face="sans-serif" size="71">Ɛsɛ sɛ yɛnya yɛn ankasa sika.
Ɛnyɛ obi foforo de.

327
00:30:35,479 --> 00:30:37,305
Na akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ me papa de.
- sika ye sika.

328
00:30:37,436 --> 00:30:40,655
Dɛn na nkurɔfo pɛ. ɛno yɛ den sɛ wubenya?

329
00:30:40,829 --> 00:30:43,003
Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya sika bi a anibere wom?

330
00:30:43,612 --> 00:30:45,438
Adwene biara nni hɔ.
- Nwi?

331
00:30:46,220 --> 00:30:47,352
Nwi.

332
00:30:47,961 --> 00:30:51,266
<font face="sans-serif" size="71">Mmarima a wɔn ti nhwi yɛ fitaa pɛ ti nhwi.
- a obiara wo fucking hair.

333
00:30:51,397 --> 00:30:52,787
Ɛno nyɛ nokware.
- a wɔn ti nhwi yɛ fitaa nnyɛ saa.

334
00:30:52,962 --> 00:30:54,963
Mmarima a wɔn ti nhwi ayɛ fitaa dodow ahe na wɔwɔ hɔ. Liesl na ɔyɛ?

335
00:30:56,093 --> 00:30:57,746
Dɛn na ɛyɛ fuck.
- a eye tiawa dodo.

336
00:30:57,920 --> 00:31:01,530
Mepɛ moto.
- tie, adeɛ baako wɔ hɔ a obiara pɛ.

337
00:31:01,704 --> 00:31:03,399
Na ɛno ne...

338
00:31:03,834 --> 00:31:07,574
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, pɛpɛɛpɛ, ɛyɛ fɛ.
Wɔn mu kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ.

339
00:31:09,096 --> 00:31:12,314
Yeah, mmarima a wɔyɛ horny pii bɛtua saa.

340
00:31:12,488 --> 00:31:14,880
Yiw, nanso, ɛno kɔ akyiri dodo, ɛnte saa?

341
00:31:15,315 --> 00:31:19,317
Dɛn nti na ɛkɔ akyiri dodo?
Sika nti, wobetumi de wɔn nsa aka me wɔ baabiara.

342
00:31:19,490 --> 00:31:21,405
Pɛpɛɛpɛ, ɛno ne te honhom, akokoaa.

343
00:31:33,930 --> 00:31:36,930
So merepira wo?
- anka ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden kɛse.</font>

344
00:31:39,191 --> 00:31:40,539
Nkɔ hɔ.

345
00:31:51,021 --> 00:31:53,282
Mfa wo nsa nka saa asɛm no. Dabi.

346
00:31:56,630 --> 00:31:57,892
Shit na ɛyɛ.
- damn no.

347
00:31:58,066 --> 00:32:00,197
Ɛwɔ wo trako so nyinaa.

348
00:32:00,936 --> 00:32:02,415
Mede nsateaa bi bae.

349
00:32:04,372 --> 00:32:05,720
Ɔreba.

350
00:32:10,765 --> 00:32:13,505
Okay, aseda.

351
00:32:16,940 --> 00:32:19,637
<font face="sans-serif" size="71">So wafi kar no mu?
- Aane.

352
00:32:30,901 --> 00:32:33,815
Ná ɛte dɛn?
- a woye officially aguaman seesei.

353
00:32:34,554 --> 00:32:36,859
So wowɔ sika no?
- ma yenko.

354
00:32:56,559 --> 00:32:58,647
Fem, ɛyɛ Bart.
- Dɛn?

355
00:32:58,821 --> 00:33:00,822
Ɛno ne Ban. Nhwɛ.

356
00:33:03,344 --> 00:33:05,518
Hi.
- Mema wo aha.

357
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
<font face="sans-serif" size="71">Awia pa, mɛyɛ dɛn aboa wo?</font>

358
00:33:07,824 --> 00:33:10,128
Chips ne mayo, mesrɛ wo.
- Aane.

359
00:33:11,999 --> 00:33:13,825
Nwanwa.

360
00:33:14,477 --> 00:33:16,348
Ná ɔyɛ m’adamfo paa.

361
00:33:17,348 --> 00:33:18,652
Nanso na metan no.

362
00:33:21,306 --> 00:33:24,175
N’anofafa, n’anim serew...

363
00:33:27,220 --> 00:33:30,525
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ abeawa a ɔyɛ pɛ bere nyinaa.

364
00:33:31,612 --> 00:33:33,526
<font face="sans-serif" size="71">Obiara pɛ no.</font>

365
00:33:34,657 --> 00:33:37,005
Saa fucking mayor no mpo.

366
00:33:40,180 --> 00:33:44,050
Liesl susuw amanne bi ho
sɛ awerɛkyekye bi.

367
00:33:48,356 --> 00:33:50,008
Yɛn nyinaa susuw Femke ho.

368
00:33:52,531 --> 00:33:53,835
Me nso meyɛɛ saa.

369
00:33:55,227 --> 00:33:57,315
Meyɛ bɔne dɛn, mum?

370
00:33:59,533 --> 00:34:01,708
M’ani gyei sɛ wawu.

371
00:34:04,665 --> 00:34:06,404
<font face="sans-serif" size="71">Ɔdɔfo a wɔdɔ wo...</font>

372
00:34:06,578 --> 00:34:09,796
...yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha nnɛ...

373
00:34:09,926 --> 00:34:14,972
...sɛ wɔbɛgyae Femke Klaassen.

374
00:34:17,711 --> 00:34:19,451
Abeawa bi a ne ho yɛ fɛ...

375
00:34:20,321 --> 00:34:25,235
...a wɔgyee no fii asetena mu
wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.

376
00:34:27,714 --> 00:34:31,454
So metumi aka akyerɛ Ruth sɛ ɔnkenkan anwensɛm bi?

377
00:34:44,849 --> 00:34:48,589
<font face="sans-serif" size="71">Ɛfa owuo ho no, na ɔnim deɛ obiara nim nko ara...</font>

378
00:34:51,199 --> 00:34:55,460
Dɛn na saa Chinani barima no reyɛ wɔ ha?
Ɛno yɛ n’adetɔfo no mu biako.

379
00:34:56,460 --> 00:34:59,723
Ɛno mfata koraa.
- a ewo krataa no mu.

380
00:34:59,853 --> 00:35:01,332
Yeah, enti?

381
00:35:03,115 --> 00:35:05,724
Nanso komm mu kataa n’ani...

382
00:35:08,985 --> 00:35:10,856
...kɔ so kɔ akyirikyiri a wonnim.

383
00:35:10,986 --> 00:35:13,422
<font face="sans-serif" size="71">Adɛn nti na woanka ankyerɛ yɛn?</font>

384
00:35:16,075 --> 00:35:20,859
Efisɛ na misuro
anka wobɛhunu sɛdeɛ meyɛ bɔne no nko ara.

385
00:35:22,902 --> 00:35:25,294
Sɛ anka worente ase.

386
00:35:26,729 --> 00:35:29,295
Na, obiara toaa so.

387
00:35:29,426 --> 00:35:32,340
Enti na mintumi nnyae saa ara.

388
00:35:34,776 --> 00:35:37,036
Awiei koraa no, mmarima wɔ nnipa mu.

389
00:35:42,690 --> 00:35:44,038
Ɔkɔm de me.

390
00:35:44,952 --> 00:35:47,387
<font face="sans-serif" size="71">Menim nea ɔkɔm de wo.</font>

391
00:35:48,822 --> 00:35:49,910
Mommra, mmarima.

392
00:36:02,869 --> 00:36:04,087
Hɛlo.
- Hey, akokoaa.

393
00:36:06,044 --> 00:36:09,306
Woyɛ sika ahe?
- ME? Menyɛ nea wɔtɔn.

394
00:36:09,480 --> 00:36:12,177
Biribiara yɛ nea wɔtɔn.
- euro anum ma atuo aduonu.

395
00:36:12,307 --> 00:36:13,742
Euro anum ma atuo aduonu.

396
00:36:13,916 --> 00:36:18,744
<font face="sans-serif" size="71">Metumi agyina ha ahwɛ wo denneennen
te sɛ ɔkwasea, nanso mfaso bɛn na ɛwɔ so?

397
00:36:20,309 --> 00:36:21,657
Mepɛ w'asɛm.

398
00:36:22,745 --> 00:36:25,397
Fa wo nsa to wim.
- Dabi, ɛno na wɔmma ho kwan.

399
00:36:25,528 --> 00:36:28,572
Fa wo nsa to wim.
Ma wo nsa so.

400
00:36:30,834 --> 00:36:35,791
Dabi, tie, adɛn nti na yɛnkɔ abɔnten
na woanom nsa 'a saa morons yi nni mu?

401
00:36:35,965 --> 00:36:37,487
<font face="sans-serif" size="71">Me ne wo nko ara?</font>

402
00:36:38,227 --> 00:36:42,358
Mebɛfa wo. Wɔahyɛ bɔ?
Yɛbɛbom anom nsa.

403
00:36:55,145 --> 00:36:56,188
Hi.

404
00:36:56,884 --> 00:36:58,188
Wowɔ he?

405
00:36:59,015 --> 00:37:00,059
Adɛn?

406
00:37:00,754 --> 00:37:02,581
Efisɛ misusuw sɛ wo ho yɛ fɛ.

407
00:37:18,629 --> 00:37:21,151
Ebia na me na m’adwene atu afra sen biara.

408
00:37:24,021 --> 00:37:26,588
<font face="sans-serif" size="71">M'ani annye saa mmeawa no ho da.</font>

409
00:37:26,718 --> 00:37:30,719
Loesje ne Sarah?
Maame, wo nte aseɛ.

410
00:37:31,502 --> 00:37:32,962
Yɛn na yɛhyehyɛɛ no.

411
00:37:35,589 --> 00:37:37,460
Wopɛ sɛ wohwɛ?
- a worenya nna mu ampa.

412
00:37:40,547 --> 00:37:44,374
Nanso wabɔ akwakoraa ankasa.
- Aane. nanso ɔtua ka.

413
00:37:45,071 --> 00:37:47,332
Hena fie ne eyi?
- a ɛyɛ Thomas dea.

414
00:37:47,505 --> 00:37:51,246
<font face="sans-serif" size="71">So Thomas anyin sɛ obetumi agye ofie?
- ne nua na ohyee no.

415
00:37:51,420 --> 00:37:55,378
Wɔ saa adan yi mu no yegye adetɔfo no.

416
00:37:55,899 --> 00:37:58,988
Wodwene sɛn?
- Kama.

417
00:37:59,118 --> 00:38:00,204
Na afipamfo no nso?

418
00:38:01,857 --> 00:38:05,815
Wɔnhyɛ no nsow.
- mpo nnyɛ saa mmarima no nyinaa a wɔreba ha?

419
00:38:25,863 --> 00:38:27,472
So wokae no?

420
00:38:29,908 --> 00:38:30,952
<font face="sans-serif" size="71">Yiw.</font>

421
00:38:35,562 --> 00:38:38,214
Nneɛma bi wɔ asetena mu wo
osuahu pɛnkoro pɛ.

422
00:38:39,520 --> 00:38:42,998
Te sɛ nea wohu po no nea edi kan.

423
00:38:45,304 --> 00:38:48,087
Bere a mihuu Femke no
Ná minim sɛ ɛyɛ nea wɔyɛ no pɛnkoro pɛ.

424
00:39:22,053 --> 00:39:23,400
Fuck, me maame.

425
00:39:23,532 --> 00:39:25,010
Dɛn?
- me maame wo ha.

426
00:39:25,184 --> 00:39:26,575
Wo maame?
- Aane.

427
00:39:26,706 --> 00:39:29,272
<font face="sans-serif" size="71">Ɔyɛ dɛn hu sɛ wowɔ ha?
- a adwene biara nni ho.

428
00:39:30,794 --> 00:39:34,404
So ohuu me?
- Ruth, na menim sɛ wobɛdi atoro.

429
00:39:44,667 --> 00:39:48,712
Dɛn na mereyɛ wɔ ha? Wo ne dɛn
reyɛ wɔ ha? Yɛrekɔ fie.

430
00:40:26,199 --> 00:40:28,461
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ yɛn ankasa adwumakuw ase.

431
00:40:28,635 --> 00:40:31,418
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- a woyi nyinsɛn gu ayaresabea.

432
00:40:31,592 --> 00:40:34,507
Nsa a wɔde yɛ nyinsɛn a woyi gu ltd.
- den na ɛregye no akyɛ saa?</font>

433
00:40:34,680 --> 00:40:36,767
Ebia ɔyɛɛ akokɔ.

434
00:40:36,899 --> 00:40:39,159
Ɛhɔ na ɔwɔ.
- Krado?

435
00:40:43,248 --> 00:40:46,118
Ɔte sɛ nea ne ho ayɛ fitaa kakra ampa.
- Nwanwa?

436
00:40:59,339 --> 00:41:02,688
So ɛbɛyɛ adwuma?
- se ɔbɔ denneennen sɛnea ɛsɛ a...

437
00:41:02,862 --> 00:41:05,558
Megye di sɛ ɛbɛyɛ adwuma.

438
00:41:08,081 --> 00:41:09,559
So ɛno ara dɔɔso?

439
00:41:16,692 --> 00:41:17,909
<font face="sans-serif" size="71">Kɔ w’anim.</font>

440
00:41:20,518 --> 00:41:22,476
Ɛyɛ den sen saa.
- kura no mu.

441
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
So wuhu biribi?
- Dabi, mogya biara nni ho.

442
00:41:26,607 --> 00:41:29,391
Bɔ denneennen, Ruth.
Yɛrentumi mfrɛ oduruyɛfo.

443
00:41:29,564 --> 00:41:31,739
Mempɛ sɛ meyɛ saa.
- a wonnya nhwee no mpo.

444
00:41:31,869 --> 00:41:34,217
Goddammit, ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ biribiara.

445
00:41:37,262 --> 00:41:39,089
<font face="sans-serif" size="71">Ɛno ara ne no.</font>

446
00:41:39,219 --> 00:41:42,916
Thomas, dɛn na woreyɛ?
Ɛno ne ne ti, wo moron.

447
00:41:43,046 --> 00:41:45,220
Ne ti. Nya nea wode wo nsa hyɛ mu.

448
00:41:45,352 --> 00:41:47,265
Migyaee. Migyae.

449
00:41:47,786 --> 00:41:49,743
Migyaee.
- ne wei?

450
00:41:49,918 --> 00:41:51,614
Meregyae.

451
00:42:38,278 --> 00:42:39,757
Hi, mum.
- a wowo fie?

452
00:42:39,931 --> 00:42:43,802
<font face="sans-serif" size="71">Jonas rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ mu.
- kyɛw, manhu no.

453
00:42:47,019 --> 00:42:49,237
Me bo afuw paa.
Wunim nea mate?

454
00:42:49,411 --> 00:42:50,803
Dɛn?

455
00:42:50,978 --> 00:42:53,891
So wunim nea esii
de kɔma me nnwom kyerɛkyerɛfo no kraman?

456
00:42:55,283 --> 00:42:56,587
Wo kyerɛkyerɛfo?

457
00:42:56,761 --> 00:43:00,544
Mmofra binom de kar twaam, twee hama no
fii ne nsam na ɔfaa ɔkraman no.

458
00:43:00,719 --> 00:43:05,633
<font face="sans-serif" size="71">Dɛn na wɔyɛɛ ɔkraman no?
- woboo no faa mmɔnten so.

459
00:43:06,677 --> 00:43:07,938
Nyɛ koraa.

460
00:43:08,938 --> 00:43:10,809
Mɛhu wo wɔ fie.

461
00:43:12,026 --> 00:43:14,331
Bye-bye na wo.
- Akyire.

462
00:43:27,900 --> 00:43:30,987
Bere nyinaa na misusuw sɛ me nkutoo a mɛtra no ne nea enye koraa.

463
00:43:33,379 --> 00:43:35,250
Nanso ɛyɛ bɔne sen saa mpo...

464
00:43:35,423 --> 00:43:39,207
...sɛ wo ne nnipa bɛtena kuw bi mu
a wɔma wote nka sɛ wo nkutoo na wowɔ.</font>

465
00:43:44,948 --> 00:43:47,818
Liesl, wunim nea enti a woaba ha?

466
00:43:47,992 --> 00:43:50,688
Yiw, m’awofo susuw sɛ mabɔ dam.

467
00:43:50,862 --> 00:43:52,297
Dabi, Liesl, twɛn.

468
00:43:52,428 --> 00:43:57,299
Sɛ́ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo no ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛboa wo
siesie wo ho ma w’adanse wɔ asɛnnibea.

469
00:43:58,082 --> 00:44:02,344
Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛyɛ asɛm tenten.

470
00:44:03,648 --> 00:44:04,996
Mewɔ bere.

471
00:44:07,997 --> 00:44:12,303
<font face="sans-serif" size="71">Ahuhuro a atwam no yɛn nyinaa pɛe sɛ yɛyɛ biribi
ɛsono sɛnea wɔtaa yɛ no.

472
00:44:12,477 --> 00:44:14,608
Biribi a ɛyɛ nwonwa ankasa.

473
00:44:15,434 --> 00:44:18,218
Enti, yɛsii gyinae sɛ yɛbɛyɛ biribi...

474
00:44:19,174 --> 00:44:20,522
...abufuw a ɛyɛ hu.

475
00:44:22,870 --> 00:44:27,612
Na na mewɔ tumidi ankasa.
Me nipadua so ne nnipa so.

476
00:44:28,612 --> 00:44:30,090
M’ani gyee saa asɛm no ho.

477
00:44:31,699 --> 00:44:35,135
<font face="sans-serif" size="71">Hey, nhyehyɛe no ne dɛn, mmarima?
- momma yenkosuare.

478
00:44:35,918 --> 00:44:38,180
Ná yebetumi akɔ hyɛn gyinabea hɔ?
- Reboro nsuo.

479
00:44:38,310 --> 00:44:41,658
Dabi nanso, aniberesɛm. Mete nka sɛ mepɛ sɛ meguare.
- hia sɛ wodi kan nya tan, Jens.

480
00:44:41,832 --> 00:44:43,789
Ha-ha, hwɛ sɛnea ɛyɛ serew, Karl.

481
00:44:49,791 --> 00:44:51,530
Momma yɛne saa karkafo no nkɔ mass.

482
00:44:51,705 --> 00:44:53,879
Yeah, wɔ bridge no so.
- wo se, te se nnɛra?</font>

483
00:44:54,053 --> 00:44:55,923
Momma yɛnyɛ.

484
00:44:56,097 --> 00:44:58,793
Nnɛra na teaser no
na ɛnnɛ ɛyɛ full-frontal.

485
00:45:38,369 --> 00:45:42,630
Sɛnea mekae no: nsonsonoe wɔ mu
mmarima ne mmea ntam.

486
00:45:43,674 --> 00:45:45,675
Ɔbarima amemene no...

487
00:45:45,849 --> 00:45:48,763
...yɛ nea sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, emu duru yɛ gram 390
kakra a ɛsõ...

488
00:45:48,937 --> 00:45:51,068
<font face="sans-serif" size="71">...sen ɔbea nkyerɛase no.</font>

489
00:45:51,807 --> 00:45:53,939
Sorry ladies, ɛno ne nea nyansahu ka kyerɛ yɛn.

490
00:45:55,287 --> 00:45:59,939
Nanso amemene no fã a mmarima de di dwuma no, .
ɛfata wɔn glans pɛpɛɛpɛ.

491
00:46:03,202 --> 00:46:04,854
Wowɔ ano kɛse a ɛboro so...

492
00:46:05,855 --> 00:46:08,029
Yep, ɛnsɛ sɛ mebue mpo kɛse.

493
00:46:09,507 --> 00:46:14,509
Yɛbɛhwɛ nea ɛkɔ so wɔ sɔhwɛ ahorow no mu, .
sɛ biribi a ɛfa ho ba a.</font>

494
00:46:14,900 --> 00:46:17,292
Ebia sɛ menom nufu denneennen ankasa a, owura.

495
00:46:18,640 --> 00:46:21,119
Memma kasa a ɛte saa ho kwan.

496
00:46:21,293 --> 00:46:23,424
Fa no san fa, .
anaasɛ mɛsoma wo akɔ sukuu panyin no nkyɛn.

497
00:46:23,599 --> 00:46:26,381
So wopɛ sɛ mekyerɛkyerɛ saa aseresɛm no mu
de kɔma sukuu panyin no?

498
00:46:30,165 --> 00:46:32,862
So wususuw sɛ wubetumi anya nkontaa saa kwan no so, .
ababaa bi?

499
00:46:37,167 --> 00:46:39,037
<font face="sans-serif" size="71">Jens, wobɛtumi ahunu mfɛnsere bɛn?
- Aane.

500
00:46:39,211 --> 00:46:40,385
Ɛhe?
- a wode benkum.

501
00:46:40,559 --> 00:46:42,298
Benkum? Faako bɛn na ɛwɔ fam?

502
00:46:43,082 --> 00:46:46,343
Abansoro a edi kan, mfɛnsere a ɛto so abien.

503
00:46:46,473 --> 00:46:49,214
So wɔrehwehwɛ?
Me deɛ, mɛtwa mfoni.

504
00:46:56,302 --> 00:46:58,564
Mihu wɔn.
- Yeah, me anya no.

505
00:46:59,695 --> 00:47:00,739
Zoom kɔ mu.

506
00:47:01,783 --> 00:47:03,740
<font face="sans-serif" size="71">Mesusu sɛ ɛyɛ ɔno.</font>

507
00:47:04,914 --> 00:47:08,784
Yeah, wɔda so ara wɔ mu.
Rut, hwɛ.

508
00:47:08,915 --> 00:47:11,481
So ɛnyɛ wo Dutch kyerɛkyerɛfo no?
Yikes, ɔkwasea bɛn ara ni.

509
00:47:11,655 --> 00:47:13,046
Nokwarem no, Liesl?
- Pa ara?

510
00:47:13,176 --> 00:47:15,308
Ne Dutchni kyerɛkyerɛfo no.
Ɛhe na wuhuu no?

511
00:47:15,482 --> 00:47:18,569
Saa guy a ofi Ena no nso yɛ baguam nipa.

512
00:47:18,743 --> 00:47:20,135
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, yiw...</font>

513
00:47:22,223 --> 00:47:23,441
Ná ɛte dɛn?

514
00:47:23,614 --> 00:47:25,266
So na ɛyɛ dɛ?
- a ɛyɛ nwonwa.

515
00:47:31,138 --> 00:47:34,400
Hey, mmarima. Mmarima.

516
00:47:37,096 --> 00:47:42,619
Hey, mmarima. Yɛwɔ fucking front page no so.
Hey, mmarima.

517
00:47:42,793 --> 00:47:44,184
Guys, montie.

518
00:47:44,793 --> 00:47:48,968
Yɛyɛɛ nsɛmti no sɛ:
Kar akwanhyia kɛse a ɛsen biara wɔ mfe dunum mu.

519
00:47:49,925 --> 00:47:51,752
<font face="sans-serif" size="71">Kar dumien.</font>

520
00:47:51,925 --> 00:47:53,970
Kar dumien na ɛwɔ hɔ.
- so efa nnɛra ho?

521
00:47:55,100 --> 00:47:58,101
Fucking hell.
- Dendermonde-drama a woagye atom.

522
00:47:58,275 --> 00:48:01,667
Kar akwanhyia kɛse a ɛsen biara wɔ mfe anum mu...

523
00:48:01,798 --> 00:48:03,276
Hwɛ eyi.
- a ewo ho.

524
00:48:03,450 --> 00:48:07,147
Dapɛn awiei a etwaam no, kar a wɔboaboaa ano sii
wɔ Dendermonde mantam mu.

525
00:48:07,321 --> 00:48:11,931
<font face="sans-serif" size="71">Kar dumien a ɛyɛ fucking hwee ase
a nea efi mu ba no yɛ asiane.

526
00:48:12,061 --> 00:48:15,889
Ná nea wɔakum no no ne
ɛna kumaa a ɔwɔ mma baanu.

527
00:48:16,628 --> 00:48:18,367
Owufo a wɔakum no?

528
00:48:18,542 --> 00:48:22,238
Wɔn baanu no pirapirae kɛse
na ne mma baanu no yɛ.

529
00:48:23,021 --> 00:48:26,196
Abarimaa a wadi mfe asia ne mfe anan
abeawa panyin bi hyewee kɛse.

530
00:48:26,326 --> 00:48:28,240
Dɛn na ɛyɛ fuck.

531
00:48:28,370 --> 00:48:32,371
<font face="sans-serif" size="71">Ɛno ne yɛn. Hwɛ mfonini no, .
ɛhɔ na na yɛgyina hɔ pɛpɛɛpɛ.

532
00:48:33,241 --> 00:48:35,242
Ɛno ne beae no.
- Dam.

533
00:48:35,372 --> 00:48:36,894
Fucking asɛmti ahorow.

534
00:48:37,068 --> 00:48:41,852
Paapa sii gyinae sɛ ɔde yɛn akwamma bere no bedi dwuma
wɔ ɔkwan kɛse bi so afe yi.

535
00:48:42,027 --> 00:48:43,417
Dɛn na asɛm no te, Rut?

536
00:48:44,549 --> 00:48:46,202
Mete nka bɔne ma wɔn.

537
00:48:47,114 --> 00:48:49,984
<font face="sans-serif" size="71">Ma saa nnipa no?
- Aane.

538
00:48:50,159 --> 00:48:53,812
Aniberesɛm?
- yiw, obi wui. Na mmofra baanu nso yɛ...

539
00:48:55,073 --> 00:48:57,117
Dɛn, Rut?

540
00:48:58,552 --> 00:49:01,858
Yɛn na yɛde saa bae.
- a ennye saa.

541
00:49:01,988 --> 00:49:03,902
Ná yegyina hɔ, ɛnte saa?

542
00:49:04,032 --> 00:49:08,990
Yiw, na yegyina abɔnten so, .
wɔayɛ ama nkurɔfo nantew na wɔagyina so.

543
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
<font face="sans-serif" size="71">Nnyɛ akokoaa a ɔsu saa.</font>

544
00:49:11,294 --> 00:49:15,731
Saa agya no na na ɔhwɛ ne yere so
deɛ wawu seesei ne ne mma.

545
00:49:17,122 --> 00:49:21,558
Wɔrehwɛ yɛn bere a yɛreka kar no, .
nea ɛyɛ fuck. Wɔyɛ wɔn a wɔahwere ade ara kwa.

546
00:49:23,472 --> 00:49:27,255
Liesl, mekenkanee sɛ wopɛ sɛ woyɛ mfoniniyɛfo?

547
00:49:30,212 --> 00:49:31,822
Meyɛ nokwasɛm-adwini.

548
00:49:31,995 --> 00:49:35,388
<font face="sans-serif" size="71">Mehu asetena sɛ nokwasɛm-yɛkyerɛ kɛse biako.</font>

549
00:49:35,519 --> 00:49:38,519
Biribiara yɛ atoro na nyaatwom ahyɛ mu ma.

550
00:49:41,433 --> 00:49:46,565
Mepɛ sɛ mekasa tia saa asɛm no
na kyere biribiara sɛnea ɛte ankasa.

551
00:49:47,348 --> 00:49:49,870
Mepɛ sɛ mete nka sɛ mete ase...

552
00:49:51,349 --> 00:49:53,958
...na piapia ahye da biara da.

553
00:49:55,785 --> 00:49:59,133
Jens kaa sɛ wo na wowɔ turnover kɛseɛ
ɔsram yi.</font>

554
00:49:59,264 --> 00:50:00,785
Nokwarem no? Kama.

555
00:50:00,917 --> 00:50:03,004
Ɔse yɛrenya sika pa.

556
00:50:03,135 --> 00:50:07,396
Jens ne ne akontaabu...
- yie. ɔyɛ nerd a ɔte saa.

557
00:50:08,701 --> 00:50:12,094
Ɔde ne ti di dwuma.
- Na yema ti.

558
00:50:14,268 --> 00:50:15,660
Dɛn nti na yehia wɔn, ɔkwan biara so?

559
00:50:15,834 --> 00:50:17,921
Yehia Jens ampa.
- Yiw, nanso afoforo no...

560
00:50:18,094 --> 00:50:20,095
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, afoforo no nyɛ hwee.</font>

561
00:50:23,444 --> 00:50:25,053
Oh, fuck, wo ho.

562
00:50:25,228 --> 00:50:27,662
Hey, na minnim sɛ yɛwɔ date.

563
00:50:27,836 --> 00:50:31,316
Ow.
- hwan na ɔpɛ sɛ ɔtena me keteke mu?

564
00:50:35,317 --> 00:50:37,839
Ɛyɛ. Euro ɔha biako.

565
00:50:42,710 --> 00:50:44,319
Hwɛ w’anim.

566
00:50:49,451 --> 00:50:51,017
Abeawa a ne ho yɛ fĩ.

567
00:50:51,190 --> 00:50:53,756
<font face="sans-serif" size="71">Woadi mfeɛ dunwɔtwe?
- anyɛ saa a anka yɛwɔ sukuu mu seesei.

568
00:50:53,886 --> 00:50:57,018
Yɛadi mfe dunwɔtwe, .
nanso yɛwɔ osuahu kakra.

569
00:51:00,062 --> 00:51:05,237
Mepɛ sɛ me ne wo fa kar.
Aye, wo ho yɛ bruu?

570
00:51:08,543 --> 00:51:09,935
Ɛyɛ?

571
00:51:11,283 --> 00:51:12,936
Dɛn, woyɛ aniberesɛm?
- Aane.

572
00:51:13,762 --> 00:51:16,371
Ɛhe?
- wo atoko afuo mu.

573
00:51:23,634 --> 00:51:25,461
<font face="sans-serif" size="71">Fuck no, mɛyɛ saa.</font>

574
00:51:28,809 --> 00:51:31,419
Wogye di?
- Aane.

575
00:51:35,941 --> 00:51:38,246
Ɛyɛ w’anigye da.

576
00:51:46,422 --> 00:51:50,076
Hey, fa saa mfoninitwa afiri no to nkyɛn.
- Ka w'ano tom.

577
00:51:58,295 --> 00:52:01,688
Ɛha na ɛwɔ.
- a egye ntɛmpɛ, ɛnte saa?

578
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
Simon.

579
00:52:08,037 --> 00:52:09,776
Ɔwɔ he?
- Mennim.

580
00:52:09,950 --> 00:52:12,560
<font face="sans-serif" size="71">Dɛn na ɛbaa?
- biribi a ewo ne tirim.

581
00:52:12,734 --> 00:52:17,691
Thomas, tena ase.
Tie me. Woayɛ nea ɛdɔɔso dedaw.

582
00:52:17,865 --> 00:52:21,171
Yɛhwɛ sɛ wɔrentumi mfa yɛn nkabom
ne akwantufo no.

583
00:52:21,345 --> 00:52:24,432
Wohuu no sɛ ɔwɔ app bi?
- Nanso ehe na wohunuu no?

584
00:52:24,563 --> 00:52:27,172
Wɔ kwae mu, nanso yennim hwee.

585
00:52:27,347 --> 00:52:33,305
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, yɛrebɛhyew akwantufo no.
Yɛrebɛhyew fucking caravan no.

586
00:52:46,525 --> 00:52:51,570
So Femke wu no tee nka sɛ ɛyɛ ahɔho?
Te sɛ nea wode ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade so di ho adanse?

587
00:52:56,049 --> 00:52:57,876
Yiw, na dabi.

588
00:52:58,964 --> 00:53:03,573
Na ɛnte sɛ nea misusuwii no
adamfo bi wu bɛte nka.

589
00:53:09,662 --> 00:53:13,837
Ná ɛte sɛ nea biribiara yɛ soronko
sen da a edii ɛno anim no.

590
00:53:14,490 --> 00:53:18,316
<font face="sans-serif" size="71">Metumi te biribiara nka mpofirim
a emu yɛ den kɛse.

591
00:53:24,491 --> 00:53:26,797
Ná ɛsono nnyigyei no.

592
00:53:29,015 --> 00:53:30,841
Ná owia no rehyerɛn kɛse.

593
00:53:33,755 --> 00:53:35,842
Ná mitumi te biribiara hua yiye.

594
00:53:38,669 --> 00:53:40,800
Na ɛte sɛ nea me nsa tenten...

595
00:53:41,540 --> 00:53:45,280
...na na me ti abɔ fam.

596
00:53:47,063 --> 00:53:50,064
<font face="sans-serif" size="71">Ná wiase no adan ne ho.</font>

597
00:53:56,631 --> 00:53:58,718
Mpofirim ara na mihuu biribiara.

598
00:54:32,901 --> 00:54:36,511
Dumien, dumiɛnsa, dunan...

599
00:54:38,467 --> 00:54:39,511
...Yesu.

600
00:54:39,555 --> 00:54:41,121
Femke awu.

601
00:54:43,425 --> 00:54:46,166
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- a wawuo, wagyae.

602
00:54:46,340 --> 00:54:48,470
RIP, mort, obi a ɔde ne ho hyɛ mu.

603
00:54:48,862 --> 00:54:49,906
<font face="sans-serif" size="71">Yesu.</font>

604
00:54:50,950 --> 00:54:52,036
Bere bɛn na?

605
00:54:53,211 --> 00:54:54,385
Kwasida a etwaam no.

606
00:54:55,994 --> 00:54:57,603
Memeneda?
- Aane.

607
00:54:58,299 --> 00:54:59,951
Ahonim a edi fɔ?

608
00:55:02,126 --> 00:55:03,735
Deɛn na ɛsiiɛ?

609
00:55:05,736 --> 00:55:08,041
Akwanhyia. Ɛno ara ne nea minim.

610
00:55:09,433 --> 00:55:12,520
Yɛrekɔtɔ nhwiren
sɛ ɔde bɛto n’adamoa so.

611
00:55:13,346 --> 00:55:15,869
<font face="sans-serif" size="71">N'atɔfoɔ binom mpɛ
sɛ wobɛ chip wɔ mu.

612
00:55:16,042 --> 00:55:19,522
Ɛyɛ me abofono. Nnipa a wɔyɛ adifudepɛfo.

613
00:55:19,652 --> 00:55:21,958
M’ani begye ho ankasa, .
sɛ wubetumi akora sika bi so a.

614
00:55:22,914 --> 00:55:25,001
Yiw, ebia...

615
00:55:29,394 --> 00:55:32,047
Eyi yɛ wo ayamye kɛse, aseda.

616
00:55:37,222 --> 00:55:42,136
So wubu saa nsɛm a wɔakyere agu hama so yi sɛ ɛyɛ adwinni?
- Yiw, ɛno ne nokwasɛm-adwini.

617
00:55:42,268 --> 00:55:45,790
<font face="sans-serif" size="71">Mesusu sɛ biribiara a wobɛkyere no yɛ adwini.</font>

618
00:55:46,877 --> 00:55:49,574
Mɛkyerɛ wo nhwɛsoɔ bi.

619
00:55:51,139 --> 00:55:54,835
Dɛn nti na woreyɛ sini bere nyinaa?
- Na hwan ne saa?

620
00:55:55,009 --> 00:55:56,184
Ɛno ne me maame.

621
00:55:58,924 --> 00:56:01,402
Liesl, wobɛpɛ sɛ wonom tii bi?

622
00:56:03,011 --> 00:56:05,056
Ɛwoɔ? Mibisaa wo asɛm bi.

623
00:56:06,535 --> 00:56:09,840
<font face="sans-serif" size="71">Na adɛn nti na woreyɛ sini bere nyinaa?
- a eye adwuma.

624
00:56:10,840 --> 00:56:12,102
Mehaw me ho.

625
00:56:12,927 --> 00:56:14,710
Liesl na ɔyɛ?
- edeen, adɛn ntia?

626
00:56:16,537 --> 00:56:17,798
Me deɛ, umm...

627
00:56:19,276 --> 00:56:20,886
Makɔ so ate nneɛma.

628
00:56:21,799 --> 00:56:22,930
Dɛn?

629
00:56:23,147 --> 00:56:25,713
Aane.
- Adɛn?

630
00:56:25,843 --> 00:56:28,975
<font face="sans-serif" size="71">Ena, saa abeawa a ne ho yɛ hare no?</font>

631
00:56:30,932 --> 00:56:33,628
So wugye di sɛ wubetumi de wo ho ato no so?
- Dɛn?

632
00:56:35,064 --> 00:56:36,978
Wɔse...

633
00:56:38,152 --> 00:56:40,152
...wɔahu no sɛ ɔne mmarima awarefo.

634
00:56:41,674 --> 00:56:44,458
Na wugye di saa?
- yie, yiw.

635
00:56:45,328 --> 00:56:48,024
Maame, bra.

636
00:56:48,894 --> 00:56:52,808
Mma nnyɛ fɛwdifo.
- ennye nea megye di ho.</font>

637
00:56:58,548 --> 00:56:59,896
Na Femke nso?

638
00:57:01,462 --> 00:57:05,854
Wɔreka nsɛm a ɛyɛ kraman
a ɛfa sɛnea owui ho.

639
00:57:16,727 --> 00:57:19,075
Mebɛtena fie mpɛn pii, ɛyɛ yie?

640
00:57:33,253 --> 00:57:36,037
So wowɔ ɔhaw bi
wo ntade a wobɛyi?

641
00:57:38,385 --> 00:57:41,820
Eyi ne beae a ɛfata ma no.
Obiara nkɔ ha.

642
00:57:42,995 --> 00:57:44,387
Nti...

643
00:57:44,561 --> 00:57:47,213
<font face="sans-serif" size="71">...ka yɛn ho kɛkɛ, anyɛ saa a
ɛbɛyɛ fɛreɛ.

644
00:57:47,344 --> 00:57:50,083
Mmarima no nso?
- a yen nyinaa ahu yɛn ho yɛn ho a ɔda adagyaw.

645
00:57:50,257 --> 00:57:51,605
Aane.

646
00:57:51,823 --> 00:57:55,259
Mpɛn pii no anka yɛda adagyaw dedaw.

647
00:57:55,824 --> 00:57:58,346
Seesei?
- Aane saa ara. Mɛkyerɛ wo.

648
00:58:03,870 --> 00:58:06,783
Mommra, mmarima. Kɔka me ho.

649
00:58:10,871 --> 00:58:12,959
<font face="sans-serif" size="71">Wo nso, Sara.</font>

650
00:58:14,568 --> 00:58:16,220
So ɛyɛ den ma wo?

651
00:58:16,655 --> 00:58:19,047
Bra so.
- wo ha se wobede wo ho, bra.

652
00:58:19,874 --> 00:58:21,179
Ɛnyɛ den saa, ɛnte saa?

653
00:58:23,092 --> 00:58:24,440
Dɛn ne ɔhaw no?

654
00:58:24,614 --> 00:58:27,962
So wuhia mmoa?
Mma w’ade te sɛ abofra a ɔretu mmirika.

655
00:58:28,094 --> 00:58:29,920
Daabi.
- yi wo ntade.</font>

656
00:58:31,398 --> 00:58:32,921
Ɛnte nka sɛ ɛyɛ nwonwa. ɛyɛ saa?

657
00:58:37,748 --> 00:58:40,010
So wote nka sɛ nsonsonoe bi wɔ hɔ?

658
00:58:40,184 --> 00:58:43,184
Dabi.
- wei ne ahofadie.

659
00:58:43,315 --> 00:58:44,706
So wo ho nyɛ wo dɛ?

660
00:58:44,880 --> 00:58:47,794
Yiw, biako ne abɔde.

661
00:58:47,968 --> 00:58:50,447
Wo mu nipasu nkutoo.
- Kuo a wogye no atuu. Bra so.

662
00:58:50,578 --> 00:58:52,926
<font face="sans-serif" size="71">Ɛnnyɛ hwee. Bra.</font>

663
00:58:56,580 --> 00:58:58,580
Dɛn nti na na wo dick no yɛ den?

664
00:58:58,710 --> 00:59:01,232
Yeah...
- kyɛw, mmarima.

665
00:59:01,406 --> 00:59:03,712
Sɛ mehu no a...
- Simon.

666
00:59:12,540 --> 00:59:15,845
So ɛyɛ adwuma?
So ɛyɛ adwuma?

667
00:59:16,758 --> 00:59:18,889
Dwom bɛn na ɛwɔ?

668
00:59:24,499 --> 00:59:27,414
Ena, Ena, Ena, na wɔyɛ saa.
- yiw, eye adwuma ampa.

669
00:59:40,155 --> 00:59:42,026
<font face="sans-serif" size="71">Loes, obi foforo?
- Dɛn?

670
00:59:42,200 --> 00:59:44,374
Ɔfoforo nso?
- Aane.

671
00:59:47,897 --> 00:59:49,463
Sara, ɛyɛ dɛn?

672
00:59:50,376 --> 00:59:51,855
Mintumi nyɛ bio.

673
00:59:52,464 --> 00:59:54,203
Adɛn na daabi?

674
00:59:54,377 --> 00:59:58,465
Yɛkyerɛkyerɛɛ biribiara mu, ɛnte saa?
Fuck kɛkɛ na bisa sika.

675
00:59:59,422 --> 01:00:01,335
Meka akyi.

676
01:00:01,857 --> 01:00:03,380
<font face="sans-serif" size="71">Akyiri?</font>

677
01:00:04,510 --> 01:00:06,598
Bere tenten ahe dedaw?
- a mempɛ sɛ mɛka.

678
01:00:06,772 --> 01:00:09,076
Na wunim onii ko a ɔyɛ?
- Sarah, ma yɛnsaw.

679
01:00:09,250 --> 01:00:13,687
Bra, eyi nyɛ ayi.
- ne saa gilt no kɔ, onipa.

680
01:00:14,557 --> 01:00:16,209
Oh, Sarah...

681
01:00:17,383 --> 01:00:19,601
Sɛ ɛboro asram abiɛsa a...

682
01:00:19,775 --> 01:00:22,254
<font face="sans-serif" size="71">Me nnim nea mɛyɛ.
- nso me nnyɛ saa.

683
01:00:24,559 --> 01:00:27,516
Thomas, mewɔ adwene bi.

684
01:00:27,995 --> 01:00:31,735
Me deɛ, mɛyɛ nyinsɛn
na adapɛn dumien akyi...

685
01:00:31,908 --> 01:00:35,692
...Mɛyi nyinsɛn agu.
Na mɛyɛ saa mpɛn abien.

686
01:00:35,866 --> 01:00:38,824
Na afei mede saa awotwaa yi bɛto hɔ
wɔ nkuku akɛse mu.

687
01:00:38,998 --> 01:00:42,912
Na wɔ toa biara a edi hɔ mu
awotwaa kɛse bi bɛba.</font>

688
01:00:43,085 --> 01:00:44,651
Ɛyɛ adwuma bi.

689
01:00:47,391 --> 01:00:49,348
Na obiara betumi de ne ho ahyɛ mu.

690
01:00:49,914 --> 01:00:52,783
Wususuw ankasa sɛ wubetumi anya sika
ne adwinni?

691
01:00:52,914 --> 01:00:55,393
Thomas, fucked up an a ɛte saa...

692
01:00:56,611 --> 01:00:59,438
...ne nea nkurɔfo pɛ mprempren.

693
01:00:59,612 --> 01:01:02,395
Liesl, Liesl, woanya bi.
- Na se obiara de ne ho ka ho...</font>

694
01:01:02,569 --> 01:01:04,222
Wo ne saa ɔbarima no kɔ.

695
01:01:04,396 --> 01:01:07,918
Ɛno mfa me ho, Thomas.
So woate asɛm bi ho asɛm pɛn?

696
01:01:08,049 --> 01:01:10,701
Ɛno yɛ den dodo sɛ wobɛte ase, .
ɛnte saa? Bi?

697
01:01:12,919 --> 01:01:18,007
Ɛno ne me haw kɛse. M’adwene ne sɛ
enti brilliant, obiara nte wɔn ase.

698
01:01:18,138 --> 01:01:22,052
Nanso ‘wɔbɛyɛ, bere kɔ so no, misusuw sɛ.

699
01:01:27,750 --> 01:01:29,228
<font face="sans-serif" size="71">Yiw, Toma?</font>

700
01:01:32,273 --> 01:01:35,230
Ɛnyɛ me haw ne ɛno. Mewɔ adagyew.

701
01:01:35,404 --> 01:01:39,057
Me nnyɛ wo games no
wɔ wim tebea a ɛyɛ shitty yi mu.

702
01:01:47,755 --> 01:01:50,582
Siesie no. Frɛ Loesje, minnim.

703
01:01:52,625 --> 01:01:54,713
Mesrɛ wo, worenya me
akɔ ɔhaw mu.

704
01:01:54,843 --> 01:02:00,932
Liesl, meboa wo bere nyinaa bere a
biribi anyɛ yiye. Nnyɛ eyi mprempren.

705
01:02:46,031 --> 01:02:47,553
<font face="sans-serif" size="71">Megyaee.</font>

706
01:02:56,643 --> 01:02:58,121
Dɛn na asɛe mprempren?

707
01:03:02,557 --> 01:03:04,210
Ɛnyɛ anigye bio.

708
01:03:05,167 --> 01:03:07,645
Saa mmarima no nyinaa pɛ saa ara.

709
01:03:08,254 --> 01:03:11,342
Sɛ yɛankɔ kɛse a...

710
01:03:11,516 --> 01:03:14,647
...smarter, na ɛkɔ akyiri, me nni hɔ bio.

711
01:03:15,517 --> 01:03:17,778
Eyinom ne nnwuma mu mpanyimfo.

712
01:03:17,952 --> 01:03:21,258
<font face="sans-serif" size="71">TV-nnipa, nnipa a wɔho hia, CEO's...</font>

713
01:03:21,388 --> 01:03:24,041
Titiriw saa amammuifo no.
Wɔyɛ sunsuma ankasa.

714
01:03:24,215 --> 01:03:25,998
Eyi bo yɛ sika pii.

715
01:03:26,693 --> 01:03:29,043
Adɛn nti na wo tintimii, nhyehyɛe no ne dɛn?

716
01:03:32,609 --> 01:03:37,740
Worentumi mfa wo ho nto kɔmputa so.
Back-ups akokoaa. fucking back-ups a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

717
01:03:39,480 --> 01:03:41,654
Hwehwɛ back-up ma me.

718
01:03:51,309 --> 01:03:57,093
<font face="sans-serif" size="71">Liesl, wowɔ ahonu bi?
- Dabi.

719
01:03:57,224 --> 01:03:59,746
Hena na me ntoboa no ho hia no?

720
01:04:01,746 --> 01:04:04,573
Na nea aka no nso?
- a menhunu won bio.

721
01:04:04,747 --> 01:04:06,878
Wɔtaa yɛ dodo.

722
01:04:07,053 --> 01:04:11,228
Minyaa m’ankasa me baabi.
Mepɛ sɛ mekɔ Sukuu a Ɛhwɛ Ans.

723
01:04:11,358 --> 01:04:14,576
Mepɛ sɛ mekyerɛw. na wabɛyɛ DJ.

724
01:04:17,098 --> 01:04:21,665
<font face="sans-serif" size="71">Liesl, ɛno nyinaa te sɛ nea ɛyɛ aniberesɛm kɛse.</font>

725
01:04:21,839 --> 01:04:24,839
Yiw, na ɛyɛ fɛwdi. Fa ɛno nso ka ho.

726
01:04:34,103 --> 01:04:35,843
Asɛnnibea no.

727
01:04:43,279 --> 01:04:45,584
Ebia ɔdansefo no begyina hɔ.

728
01:04:47,454 --> 01:04:49,498
Dɛn ne wo din ne wo din a edi kan?

729
01:04:50,586 --> 01:04:52,586
Devolder, Thomas, na ɔkyerɛwee.

730
01:04:53,369 --> 01:04:57,413
Mesrɛ wo, ka ntam no, .
a wo nsa nifa asɔre.</font>

731
01:04:58,978 --> 01:05:02,502
Meka ntam sɛ mɛkasa a ɔtan nnim, .
na wonsuro.

732
01:05:02,676 --> 01:05:07,503
Sɛ yɛbɛka nokware a, nokware nyinaa a, .
na biribiara nni hɔ gye nokware no.

733
01:05:30,988 --> 01:05:33,466
Ne nyinaa fii ase bere a na madi mfe awotwe no.

734
01:05:34,379 --> 01:05:36,858
Yetu fii Antwerp kɔɔ Wachtebeke.

735
01:05:37,771 --> 01:05:39,947
Ɛbɛn Dutch hye no.

736
01:05:43,338 --> 01:05:46,688
<font face="sans-serif" size="71">Ná meyɛ abofra a ɔfɛre ade
na na onni nnamfo pii.

737
01:05:48,471 --> 01:05:49,514
Na afei...

738
01:05:52,297 --> 01:05:55,559
...bere a mifii ase buee m’ano no, .
biribi sii.

739
01:05:56,907 --> 01:05:58,864
Biribi a ɛsakraa m’asetra daa.

740
01:06:24,654 --> 01:06:26,872
Hei.
- Hei.

741
01:06:29,568 --> 01:06:31,351
So woanyan?

742
01:06:31,525 --> 01:06:33,222
Meda so ara da mpa so.

743
01:06:36,091 --> 01:06:37,353
<font face="sans-serif" size="71">So woayɛ nsuo?</font>

744
01:06:38,831 --> 01:06:40,180
Dabi.

745
01:06:41,572 --> 01:06:43,267
Me deɛ, me fucking horny.

746
01:06:44,006 --> 01:06:45,268
Kwan biara nni hɔ?

747
01:06:45,964 --> 01:06:47,094
Aane.

748
01:06:48,399 --> 01:06:50,661
Tum me so. Team.

749
01:06:52,270 --> 01:06:53,705
Moan.

750
01:06:56,140 --> 01:06:57,445
Ɛyɛ den kɛse.

751
01:07:06,752 --> 01:07:08,796
Me deɛ, mɛ fuck wo denneennen saa.

752
01:07:10,014 --> 01:07:11,057
<font face="sans-serif" size="71">Yiw.</font>

753
01:07:11,232 --> 01:07:13,101
Hena na ɔyɛ bitch?

754
01:07:13,666 --> 01:07:15,319
Meyɛ Thomas agyapade.

755
01:07:16,102 --> 01:07:17,972
Me ne ne slut ketewa no.

756
01:07:39,543 --> 01:07:41,108
So na ɛyɛ pii?

757
01:07:46,197 --> 01:07:48,545
Me nsa ayɛ ma.

758
01:08:02,853 --> 01:08:04,810
Yɛde kɔma yɛn papa.
- Anogyeɛ.

759
01:08:04,984 --> 01:08:06,550
Wɔde kɔmaa Martin.

760
01:08:07,159 --> 01:08:08,899
<font face="sans-serif" size="71">Wobɛka yɛn ho?</font>

761
01:08:10,507 --> 01:08:11,682
Yɛn de.

762
01:08:11,856 --> 01:08:14,639
Meda wo ase.
- ma wo akwaaba.

763
01:08:20,336 --> 01:08:21,380
Ɛno yɛ nea eye kyɛn so.

764
01:08:21,858 --> 01:08:23,555
Wotee nea wo nua no yɛe?

765
01:08:24,120 --> 01:08:27,251
Ɔtɔɔ n’adwinni a edi kan.
- a woagye atom.

766
01:08:27,425 --> 01:08:30,339
Oh yiw, mfonini bi ntumi nyɛ yiye.

767
01:08:30,513 --> 01:08:35,167
<font face="sans-serif" size="71">Borremanfoɔ, ɛnte saa? Michael Borremans na ɔyɛɛ saa?
Mfoniniyɛfo a ɔyɛ adwuma yiye, ɔba a woayɛ no yiye.

768
01:08:35,341 --> 01:08:38,428
Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?
- Aane.

769
01:08:39,602 --> 01:08:43,908
Dɛn na na ɛho ka yɛ, mfiase no?
- Mfitiaseɛ no, na ɛyɛ euro 8000.

770
01:08:44,430 --> 01:08:48,605
Na woatua ka?
- a ɛyɛ euro 3500.

771
01:08:48,779 --> 01:08:52,258
Misusuwii sɛ 4000.
Woanya 500 off?

772
01:08:52,388 --> 01:08:54,824
Damn, woayɛ no yiye.
- a yeboom tɔɔ no.</font>

773
01:08:54,998 --> 01:08:58,520
Yiw, nanso ɛda so ara yɛ saa. Woayɛ yie paa, ɔba.

774
01:08:58,694 --> 01:09:01,565
So wubetumi nso ayɛ saa?
Wɔ mfe abien mu?

775
01:09:01,695 --> 01:09:03,696
Wunim 3500 dodow ahe?

776
01:09:04,957 --> 01:09:07,262
Woyɛ?
- Aane.

777
01:09:08,088 --> 01:09:12,393
Nokwarem no, ɛnte saa. Wonyɛ adwuma da.
- mfa wo sika ho nhia me.

778
01:09:12,567 --> 01:09:17,265
Mintumi nte wo ase.
Yɛkyerɛɛ wo sɛnea wobɛkasa.</font>

779
01:09:17,438 --> 01:09:19,439
Wo sika ho nhia me.

780
01:09:22,179 --> 01:09:23,309
Dɛn?

781
01:09:24,614 --> 01:09:26,919
Wo mfa ho?

782
01:09:27,050 --> 01:09:30,964
Na hena na otuaa aduan a ɛwɔ wo prɛte so no ho ka?

783
01:09:31,094 --> 01:09:35,486
Na pon no, ne ofie yi nyinaa.
Meyɛɛ adwuma m’asetra nyinaa maa eyi.

784
01:09:36,834 --> 01:09:37,878
Aniwu nka wo.

785
01:09:44,271 --> 01:09:45,707
<font face="sans-serif" size="71">Aduan no ye ankasa.</font>

786
01:09:47,098 --> 01:09:48,360
Kiss afunumu.

787
01:09:48,534 --> 01:09:52,578
Wokae saa awɔw bere a na awɔw wom no?
- Gyae no, mum.

788
01:09:52,752 --> 01:09:53,927
Bra, ɔdɔfo.

789
01:09:54,101 --> 01:09:59,188
Ná nsukyenee sɛn ɔdan no atifi.
- a na eye nwonwa.

790
01:09:59,362 --> 01:10:01,798
Na afei, Martin...

791
01:10:01,972 --> 01:10:06,277
...faa antweri bi sɛ ɔrekɔ
kɔ nsukyenee kɛse no so.</font>

792
01:10:06,843 --> 01:10:10,931
Wokae, Toma?
- meyɛɛ saa titire maa wo, ɔba.

793
01:10:11,061 --> 01:10:14,410
So wo nsukyenee ketewaa no da so ara wɔ frigye mu?

794
01:10:14,584 --> 01:10:17,019
Aane.
- yiw, na ɛsɛ sɛ yɛkora so.

795
01:10:17,194 --> 01:10:18,846
Thomas kumaa bi.

796
01:10:23,326 --> 01:10:25,978
Yɛda so ara wɔ saa nsukyenee no.
- Pa ara?

797
01:10:26,109 --> 01:10:27,152
Bye, Thomas, na ɔkyerɛwee.

798
01:10:27,327 --> 01:10:29,066
<font face="sans-serif" size="71">Mede siee.
- a woyɛɛ saa?

799
01:10:29,196 --> 01:10:32,284
Drama hemmaa.
- a onnye drama hemmaa.

800
01:10:32,458 --> 01:10:34,589
So ɛnyɛ hwee sɛ ɔbɛkɔ kɛkɛ?

801
01:10:34,763 --> 01:10:37,155
Wiɛ, yiw...
- wo m'awoda mu?

802
01:10:37,329 --> 01:10:39,852
Me ne no bɛkasa.
- N. Gyae no hɔ.

803
01:10:51,594 --> 01:10:55,464
Wotumi mpo
sɛ wobɛsɛe wo papa awoda.

804
01:10:56,856 --> 01:10:58,291
<font face="sans-serif" size="71">Dɛn nti na ɛte saa?</font>

805
01:11:00,901 --> 01:11:04,293
Bere bɛn na wubesua sɛ wubedi wo ho so?

806
01:11:04,467 --> 01:11:07,945
Oguadifo nhwere ne tumi da.
Ɛyɛ bɔne ma adwumayɛ.

807
01:11:10,251 --> 01:11:12,729
Hey, kɔ ha, dammit.

808
01:11:12,860 --> 01:11:15,991
Woayɛ yaw ankasa
wɔ afunumu mu nnansa yi.

809
01:11:18,992 --> 01:11:21,167
Na Vanlangendonck nso ɛ?

810
01:11:21,341 --> 01:11:25,472
<font face="sans-serif" kɛseɛ="71">Hey.
Dɛn nti na ɔrebisa wo ho nsɛm?

811
01:11:26,690 --> 01:11:29,429
Ɛno yɛ m’afɛfo a ɔho hia.

812
01:11:30,517 --> 01:11:31,561
Thomas na ɔkyerɛwee.

813
01:11:32,822 --> 01:11:37,301
Bere a edi kan a ɔmanpanyin Vanlangendonck
yɛɛ me ayayade...

814
01:11:38,476 --> 01:11:39,780
...na mewɔ me fie...

815
01:11:41,737 --> 01:11:43,999
...wɔ mpa mu...

816
01:11:44,172 --> 01:11:46,782
<font face="sans-serif" size="71">...adwumayɛ apontow bi akyi a efi me papa hɔ.</font>

817
01:11:49,522 --> 01:11:54,001
Fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
Meka ntam, wo fucking asshole.

818
01:12:00,351 --> 01:12:04,743
Woamma ayayade no amma w’anim da?

819
01:12:06,265 --> 01:12:08,571
Dabi, mannya akokoduru.

820
01:12:09,875 --> 01:12:13,441
Ná mewɔ abusuabɔ pa ara
me ne m’awofo...

821
01:12:13,615 --> 01:12:15,659
...titiriw ne me papa...

822
01:12:15,833 --> 01:12:17,746
<font face="sans-serif" size="71">Dabi, dabi.</font>

823
01:12:17,921 --> 01:12:20,965
Liesbeth, frɛ polisifo.

824
01:12:22,400 --> 01:12:25,487
...nanso na Vanlangendonck wɔ tumi a edi mũ
me so.

825
01:12:25,792 --> 01:12:27,358
Goddammit na ɔyɛ.

826
01:12:33,490 --> 01:12:34,969
Hwɛ Chinani yi.

827
01:12:37,970 --> 01:12:42,275
Yeah, mehwɛɛ ɔpon no ano.
- Hwɛ, aboa fuck. Aboa, afurum.

828
01:12:42,405 --> 01:12:44,275
Sɔ hardcore anal hwɛ.

829
01:12:44,406 --> 01:12:47,059
<font face="sans-serif" size="71">Asɛm a ɛyɛ den...
- a ɛyɛ den anal ne shit.

830
01:12:47,233 --> 01:12:49,886
Ɛno yɛ.
So wo papa nhyɛ no nsow?

831
01:12:50,060 --> 01:12:54,626
Dabi, me nua no se wɔretua ho ka
efi kyerɛwtohɔ foforo mu.

832
01:12:56,496 --> 01:12:58,975
Ɛnyɛ wɛbsaet a ɛyɛ nwonwa.
- wei su.

833
01:12:59,149 --> 01:13:03,150
Sɔ nnipa a wɔawuwu pom hwɛ.
- kɔ w'anim, nnipa a wɔawuwu porn.

834
01:13:11,370 --> 01:13:13,718
<font face="sans-serif" size="71">So nkurɔfo hwɛ eyi ampa?</font>

835
01:13:14,588 --> 01:13:18,197
Wususuw sɛ yebetumi de saa asɛm no anya sika?
So etua ka pii?

836
01:13:18,372 --> 01:13:19,894
Na pom?
- Yeah, pom.

837
01:13:20,067 --> 01:13:21,110
Yiw, pii.

838
01:13:21,155 --> 01:13:23,807
So wunim sɛnea wɔyɛ wɛbsaet?
- a eye mmere.

839
01:13:23,981 --> 01:13:26,156
Na wunim sɛnea wode video ahorow bɛhyɛ so?

840
01:13:26,808 --> 01:13:28,679
<font face="sans-serif" size="71">Yiw?
- Mrɛ.

841
01:13:29,156 --> 01:13:31,766
Bere a yɛadi mfe dunwɔtwe no
Vanlangendonck hyɛɛ yɛn sɛ...

842
01:13:31,940 --> 01:13:36,594
...sɛ yɛbɛyɛ porn video's a ɛfa yɛn ho
na wɔde gu Intanɛt so de hwehwɛ sika.

843
01:13:38,638 --> 01:13:41,377
Ɛmaa ɔyɛɛ ɔdefo, na na ɔpɛ pii.

844
01:13:42,378 --> 01:13:44,117
Ɛyɛ fucking huge.

845
01:13:44,291 --> 01:13:47,205
Ná ɛsɛ sɛ mmeawa no bɔ tuutuu
wɔ afɛfoɔ no afie.</font>

846
01:13:50,598 --> 01:13:52,337
Ɛha na fa eyi.
- Yoo.

847
01:13:52,902 --> 01:13:55,077
Na afei?
- a wobɔ ɔpon ano dɔn no.

848
01:13:55,250 --> 01:13:56,816
Okay, frɛ no. Meyɛ krado.

849
01:13:56,947 --> 01:14:00,208
So eyi ne address a ɛfata?
- yiw, Meijsers.

850
01:14:03,339 --> 01:14:07,907
Me deɛ, me fucking nervous.
- Jens, ɛbɛyɛ yie, ɛyɛ yie?

851
01:14:08,037 --> 01:14:10,255
Yenim nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

852
01:14:12,994 --> 01:14:16,257
<font face="sans-serif" size="71">Mekyea wo? Hena ne no?
- Hɛlo? Ɛyɛ Kim.

853
01:14:17,039 --> 01:14:18,474
Dɛn na meka?

854
01:14:20,823 --> 01:14:22,040
Bra, bra, bra.

855
01:14:23,693 --> 01:14:27,390
Ɛbɛyɛ yie, ɛyɛ yie?
So wokae asɛmfua a wɔde hyɛ mmara ase no?

856
01:14:27,564 --> 01:14:29,868
Wokae no?
- Aane.

857
01:14:30,042 --> 01:14:35,044
Wubetumi ayɛ, eye? Megye wo di.
Krado?

858
01:14:45,350 --> 01:14:46,742
<font face="sans-serif" size="71">Ɛhɔ na ɔwɔ.</font>

859
01:15:04,400 --> 01:15:07,096
So yɛadu bere ano?
- Aane.

860
01:15:08,531 --> 01:15:10,618
Hi, awia pa.
- Mema wo aha.

861
01:15:10,792 --> 01:15:13,967
Mema wo aha. Thomas na ɔkyerɛwee.
- a wo ne foforo a woagye adan no?

862
01:15:14,098 --> 01:15:15,446
Eyinom ne nsafe no.

863
01:15:16,359 --> 01:15:21,012
Oyi yɛ turo mu dan a wɔde nneɛma gu mu no dea.
Eyinom ne nsafe a ɛwɔ akyi pon no mu...

864
01:15:21,186 --> 01:15:24,231
<font face="sans-serif" size="71">...na eyi kɔ anim pon no so.</font>

865
01:15:25,666 --> 01:15:27,579
Ɛte sɛ nea eye.

866
01:15:33,668 --> 01:15:37,234
Okay, woahu ofie no dedaw.

867
01:15:37,408 --> 01:15:40,931
Mede nsafe no bɛma wo seesei.
Mma nnyɛ basabasa.

868
01:15:41,105 --> 01:15:43,018
Yiw, meda wo ase.

869
01:15:46,236 --> 01:15:49,759
Sɛ eyi de ɔhaw biara bɛba me so a
Mebɛbubu wo kɔn, ɛyɛ?

870
01:15:51,673 --> 01:15:55,630
<font face="sans-serif" size="71">Yɛrebɛbɔ ha kɛkɛ.
- a eye yie. Yoo.

871
01:16:03,067 --> 01:16:04,589
Hey, mmarima.

872
01:16:18,071 --> 01:16:20,375
Fucking kɛse, ɔbarima.
- Wow.

873
01:16:21,637 --> 01:16:23,333
Ɛho hia sɛ wɔhohoro ho kakra kɛkɛ.

874
01:16:25,117 --> 01:16:29,204
Oh, ɛyɛ kɛse yiye.
- na merekɔhwɛ sɛ shower no yɛ adwuma anaa.

875
01:16:31,944 --> 01:16:33,467
Ɛhe na aguaree no wɔ?

876
01:16:34,727 --> 01:16:37,033
<font face="sans-serif" size="71">Thomas, ɛhe na mede eyi bɛto?</font>

877
01:16:37,206 --> 01:16:39,163
Dɛn?
- ehe na mede wei beto?

878
01:16:39,337 --> 01:16:42,947
Misusuw sɛ ɛyɛ ntɛm dodo.
- To ntɛm? Hei.

879
01:16:43,121 --> 01:16:44,991
Hey Jens, Jens, Jens, na wɔyɛ saa.

880
01:16:47,078 --> 01:16:52,036
Ena te sɛ nea ɔyɛ abofra koraa. Tight pussy, .
wunim? Yebetumi agye sika pii wɔ ɛno ho.

881
01:16:52,210 --> 01:16:55,993
Gifls no nya ahoɔyaw
sɛ yɛgye boɔ ahodoɔ a.</font>

882
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
Jens, mma ɛnhaw wo.

883
01:16:59,386 --> 01:17:01,735
Ɛbɛyɛ yiye. Nneɛma a wɔde ma ne nea wɔhwehwɛ.

884
01:17:02,430 --> 01:17:04,648
Ɛhe na sika no nyinaa kɔe?

885
01:17:06,388 --> 01:17:09,998
Vanlangendonck de ne nyinaa siee.

886
01:17:11,215 --> 01:17:13,302
Ɔmaa yɛn ɔha biara mu nkyem kakraa bi pɛ.

887
01:17:16,391 --> 01:17:18,260
Nanso na ɛnnɔɔso mma no da.

888
01:17:20,522 --> 01:17:23,653
<font face="sans-serif" size="71">Ɔmaa yɛbɔɔ adetɔfoɔ adefoɔ no soboɔ.</font>

889
01:17:26,959 --> 01:17:30,829
So worehwehwɛ biribi pɔtee bi?
- Yeah, uh...

890
01:17:31,003 --> 01:17:35,830
Biribi a ɛte saa.
- yɛ euro 3.195, eyi.

891
01:17:35,960 --> 01:17:37,875
Oh, mepɛ eyi.

892
01:17:38,614 --> 01:17:41,788
Ɛyɛ nea ne bo yɛ den yiye.
- yiw, eye Vespa.

893
01:17:45,572 --> 01:17:47,964
Wubetumi abɔ m’adamfo abeawa no bosea
dɔnhwerew fã.</font>

894
01:17:49,486 --> 01:17:51,270
Mennyɛ saa.

895
01:17:54,313 --> 01:17:56,705
Ɛte sɛ nea n’ani gye skuter no ho.

896
01:17:56,879 --> 01:18:00,619
Na kuw dodow bi nso ɛ?
Yɛbɛfa anan agye euro 6.000.

897
01:18:00,794 --> 01:18:03,186
Ɛno yɛ asɛm pa.
- a yenntumi nnye saa.

898
01:18:03,360 --> 01:18:05,273
Adɛn na daabi?
- Bra so.

899
01:18:07,404 --> 01:18:09,535
So woanya ogya ho insurance?

900
01:18:11,318 --> 01:18:15,102
<font face="sans-serif" size="71">Mɛgye birikisi, pɛtro bi
ne kanea a wɔde yɛ kanea.

901
01:18:17,494 --> 01:18:20,755
Enti, yɛbɛfa skuter anan
de gye euro 6.000.

902
01:18:20,929 --> 01:18:22,756
Ɛte sɛ nea ɛno...
- Bugger off.

903
01:18:22,929 --> 01:18:25,061
Hey, hey, hey.
- Bugger off.

904
01:18:25,235 --> 01:18:28,584
Mebisa sɛ wɔmfa kuw rate mma. Mede nna ma...

905
01:18:29,236 --> 01:18:33,585
Ná misuro sɛ eyi bɛba.
- a wode wo ho to mu. Hɛlo?

906
01:18:34,150 --> 01:18:37,020
<font face="sans-serif" size="71">Shit, ɛwɔ wo trawsa nyinaa so.</font>

907
01:18:38,195 --> 01:18:40,238
Ɛno nyɛ hwee, .
Mede nsateaa bi bae.

908
01:18:41,152 --> 01:18:44,153
Ɔnnii mfeɛ. Mfe dunsia na wadi.

909
01:18:46,719 --> 01:18:48,980
Ɛnyɛ hwee, mede nsateaa bi bae.

910
01:18:51,589 --> 01:18:55,113
Enti, ɛyɛ apam.
Kɔla bɛn na wopɛ?

911
01:19:41,385 --> 01:19:43,864
Thomas ne Karl wɔ ha.
- Ne korakora.

912
01:19:45,995 --> 01:19:47,821
<font face="sans-serif" size="71">Awiei koraa no.</font>

913
01:19:48,996 --> 01:19:50,779
Woreyɛ biribi.

914
01:19:50,953 --> 01:19:52,866
Dɛn? Dabi.
- yiw, wo ho.

915
01:19:53,040 --> 01:19:54,954
Hwɛ wo fem, bra.

916
01:19:55,128 --> 01:19:58,085
Daabi?
- yiw, wo ho. Ɛsɛ sɛ wuhu wo fem.

917
01:19:58,216 --> 01:19:59,868
Ka kyerɛ yɛn.
- Bra so.

918
01:20:00,042 --> 01:20:02,826
Kae saa agodie a wɔde susuw nneɛma ho no
na yɛtaa di agorɔ?

919
01:20:02,999 --> 01:20:05,218
<font anim="sans-serif" kɛseɛ="71">Ya.
- ne Ena?

920
01:20:06,392 --> 01:20:10,480
Worentumi gum eyi da.
- a wode biribi bae?

921
01:20:10,610 --> 01:20:12,393
Femke na ɔyɛ
- a ebeye sensational.

922
01:20:12,524 --> 01:20:14,829
Femke, wo so.

923
01:20:15,742 --> 01:20:19,264
Okay, kotow wo ho.
- a yewo centimeter aduonu no mu.

924
01:20:19,439 --> 01:20:21,396
Enti ɛno deɛ ɛfa...

925
01:20:21,570 --> 01:20:25,092
<font face="sans-serif" size="71">...me barima no fã. enti ɛsɛ sɛ ɛno yɛ papa.
- a ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwuma.

926
01:20:25,266 --> 01:20:27,005
Wokyerɛ sɛ wo penis mmɔho abien.

927
01:20:29,876 --> 01:20:32,572
Sɛ wubetumi asusuw eyi ho a, .
wo ne nea eye sen biara.

928
01:20:32,747 --> 01:20:35,530
Ɛno yɛ yareɛ. Sɛ wo guess eyi a...

929
01:20:35,704 --> 01:20:40,097
Ruth, ma owura no nni n’agoru.

930
01:20:40,271 --> 01:20:42,749
Eyi bɛyɛ serew.

931
01:20:42,923 --> 01:20:45,098
<font face="sans-serif" size="71">Ɛyɛ, mesusu sɛ metumi adi ho dwuma.</font>

932
01:20:45,228 --> 01:20:46,706
So woasiesie wo ho?
- Aane.

933
01:20:47,055 --> 01:20:49,533
Oyi yɛ obi a wabɔ dam ankasa.

934
01:20:52,143 --> 01:20:55,927
Femke, nnyɛ drama queen.
- Twɛn. Mfa wo nsa nka no.

935
01:20:56,100 --> 01:20:59,275
So ɔda so ara home?
- a woreyɛ ade atra so.

936
01:20:59,406 --> 01:21:04,015
Mennim. Ebia ne kɔn abubu.
- nnyɛ nkwaseasɛm biara. Gyae no.</font>

937
01:21:04,277 --> 01:21:06,581
Frɛ ambulance bi.

938
01:21:53,985 --> 01:21:56,595
Ka da a wuhuu no no ho asɛm kyerɛ me.

939
01:21:58,074 --> 01:21:59,639
Ná mewɔ fie.

940
01:22:00,640 --> 01:22:03,074
Yɛhunuu Femke...

941
01:22:03,249 --> 01:22:06,119
...a tracking-app wɔ ne fon so.

942
01:22:06,902 --> 01:22:11,599
Akyiri yi metee sɛ Femke ayɛ nhyehyɛe bi
wɔ yɛn clubhouse no mu.

943
01:22:12,512 --> 01:22:14,817
<font face="sans-serif" size="71">Ɛbɛyɛ sɛ wɔkɔɔ ntɔkwaw mu.</font>

944
01:22:14,948 --> 01:22:17,426
Vanlangendonck boroo no ma owui.

945
01:22:17,600 --> 01:22:22,124
Ogyaw no hɔ ara kwa, .
popaa ne tracks nyinaa...

946
01:22:22,297 --> 01:22:24,384
...na ɔhyee yɛn akwantufo kuw no.

947
01:22:25,820 --> 01:22:27,647
Yɛde no kɔɔ ayaresabea.

948
01:22:32,169 --> 01:22:33,692
Nanso na yɛaka akyi dodo.

949
01:22:34,605 --> 01:22:36,258
<font face="sans-serif" size="71">Ɔwuiɛ.</font>

950
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
Femke wu akyi
Minyaa bere a ɛyɛ hu.

951
01:22:43,999 --> 01:22:46,391
Dɛn na yebetumi ayɛ atia ɔmanyɛfo bi?

952
01:22:47,216 --> 01:22:51,522
Ná yenni adanse biara ne ne nnamfo
na wɔwɔ baabiara. Ɔpoo biribiara.

953
01:22:53,914 --> 01:22:55,959
Na ɛyɛ bɛyɛ bere koro no ara...

954
01:22:57,089 --> 01:22:59,264
...yɛhyiaa saa osuani no.

955
01:23:00,785 --> 01:23:02,830
<font face="sans-serif" size="71">Wɔn a mpofirim ara ofii ase bɔɔ yɛn.</font>

956
01:23:05,483 --> 01:23:07,831
Hey, twa no.

957
01:23:08,570 --> 01:23:11,658
Polisifo amanneɛbɔ no ka asɛm foforo.

958
01:23:11,789 --> 01:23:14,833
Wɔ ayaresabea hɔ no, osuani no kae
na wo na wo...

959
01:23:15,007 --> 01:23:17,964
...a mpofirim ara ofii ase bɔɔ no.

960
01:23:18,138 --> 01:23:19,791
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

961
01:23:19,921 --> 01:23:24,661
<font face="sans-serif" size="71">Ɛnyɛ saa na mekae, .
nanso na ɛyɛ bere a ɛyɛ agyimisɛm na ɛyɛ basaa.

962
01:23:24,835 --> 01:23:28,315
Memfa nkae wo, wowɔ ntam ase, .
Owura Devolder na ɔyɛ?

963
01:23:29,619 --> 01:23:33,838
Dabi, nea saa osuani no reka ankasa, .
ntumi nyɛ nokware.

964
01:23:34,012 --> 01:23:35,838
Me nkɔɔ a
ko wɔ m’asetra nyinaa mu.

965
01:23:38,360 --> 01:23:40,101
Ɔafiri adi. Ɔafiri adi.

966
01:23:40,231 --> 01:23:42,623
<font face="sans-serif" size="71">Thomas, gyae.</font>

967
01:23:42,797 --> 01:23:45,580
Hey, fuck wo, ɔbarima.
- a wodwo wo ho.

968
01:23:50,885 --> 01:23:52,886
Dude, saa chick no nyinaa yɛ wo dea.
- Dɛn?

969
01:23:53,060 --> 01:23:54,321
Ɔyɛ wo nyinaa dea.

970
01:23:54,451 --> 01:23:58,844
Memaa no nsa pii dedaw
Ɛkame ayɛ sɛ minnye nni sɛ ɔda so ara gyina hɔ.

971
01:23:59,019 --> 01:24:01,323
Loes...

972
01:24:01,497 --> 01:24:03,802
Kari, mewɔ nhyehyɛe bi.
- ne edeen?</font>

973
01:24:03,977 --> 01:24:05,977
Loes, wopɛ foforo?
- Dɛn?

974
01:24:06,151 --> 01:24:07,760
Ɔfoforo nso?
- Aane.

975
01:24:18,632 --> 01:24:21,589
Vanlangendonck antumi annye nea ɛdɔɔso.

976
01:24:21,763 --> 01:24:24,720
Ɔhwehwɛɛ sɛ obi besi Femke ananmu.

977
01:24:24,894 --> 01:24:28,765
Na yehuu wɔn wɔ guasodeyɛbea hɔ.
Loesje ne Sarah na wɔyɛɛ saa.

978
01:24:40,855 --> 01:24:42,334
So wopɛ sɛ woyɛ ampa?

979
01:24:42,464 --> 01:24:45,944
<font face="sans-serif" size="71">Simon, nyɛ akokoaa a ɔte saa, .
yɛpenee so dedaw. Ɛhe.

980
01:24:46,901 --> 01:24:49,553
WHORRREEEEE na ɔkyerɛwee

981
01:24:49,684 --> 01:24:51,858
Yeah, yeah.
- nnyɛ ade nyansam nyinaa.

982
01:24:52,859 --> 01:24:54,511
Dinn.

983
01:24:56,295 --> 01:24:59,643
Ná ɛsɛ sɛ wɔde girts no hyɛ ase
na wɔafi ase.

984
01:24:59,773 --> 01:25:02,818
Ná ɛyɛ hu.
Metee nka sɛ ɛyɛ me yaw paa.

985
01:25:03,209 --> 01:25:05,775
<font face="sans-serif" size="71">Sɛ́ ɔmanpanyin no, metumi aka sɛ, abusua asetra...</font>

986
01:25:05,905 --> 01:25:08,862
...yɛ ɔbo titiriw a ɛwɔ yɛn mpɔtam hɔ.

987
01:25:09,645 --> 01:25:13,037
M’ani gye ho sɛ me ne me yere benya bere
ne ɔbabea.

988
01:25:13,211 --> 01:25:14,952
Wɔyɛ me nipasu.

989
01:25:24,041 --> 01:25:25,432
Loesje, wo te hua.

990
01:25:47,786 --> 01:25:49,830
Mewɔ he?
- wo ne Thomas wo ho.

991
01:25:56,788 --> 01:25:58,355
<font face="sans-serif" size="71">Wopɛ nsuo?</font>

992
01:25:59,703 --> 01:26:00,877
Nsu bi?
- Aane.

993
01:26:01,051 --> 01:26:03,920
Ná Vanlangendonck pɛ biribiara
sɛ́ ɛbɛyɛ nea ɛtra so.

994
01:26:05,095 --> 01:26:07,009
Wɔtow apontow ahorow a wɔakyinkyim...

995
01:26:07,139 --> 01:26:10,357
...a asaw pii ka ho, .
akuturuku ne fucking.

996
01:26:10,880 --> 01:26:12,967
Na mmeawa no quuored up...

997
01:26:13,097 --> 01:26:16,359
<font face="sans-serif" size="71">...na mmarima baasa bɔɔ no akuturuku
prɛko pɛ.

998
01:26:16,533 --> 01:26:18,621
Wodidwene ‘aguaman’ mpo.
wɔ ne cunt so.

999
01:26:18,795 --> 01:26:22,361
Owura Devolder, asɛnni baguafo bi wɔ hɔ.

1000
01:26:24,144 --> 01:26:30,102
Menyɛ aguaman.
Menkae biribiara.

1001
01:26:32,929 --> 01:26:36,539
Menkae biribiara.
- nnwen nea wodi adwini wo wo mu no ho.

1002
01:26:36,669 --> 01:26:40,887
<font face="sans-serif" size="71">Merennyaw wo, ɛyɛ?
Hwɛ me.

1003
01:26:41,061 --> 01:26:43,366
Me na mɛhwɛ wo.
Mehyɛ bɔ.

1004
01:26:43,497 --> 01:26:45,496
Meka ntam. Pa ara.

1005
01:26:45,628 --> 01:26:48,411
Efi saa bere yi rekɔ no, mɛhwɛ wo.

1006
01:26:48,585 --> 01:26:50,759
Na ade kyee anɔpa no na ɔtena ase...

1007
01:26:50,933 --> 01:26:56,282
...wɔ wɔn nkyɛn na kyekye wɔn werɛ
enti na ɔbɛyɛ sɛ ɔbran.

1008
01:27:03,154 --> 01:27:06,764
<font face="sans-serif" size="71">Wɔsan wɔ me pon ano bio.
- a wodi polisifo no?

1009
01:27:06,894 --> 01:27:09,286
Ɛno rennyae, Thomas.

1010
01:27:09,981 --> 01:27:14,548
Yɛn nsɛm no nhyia.
- Nyamedammit. Ɛhɔ na ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

1011
01:27:14,723 --> 01:27:17,462
Dɛn, hena?
- Vanlangendonck a ɔyɛ ɔdefoɔ.

1012
01:27:19,158 --> 01:27:22,681
Mewɔ fucking solution no, Karl.
Me deɛ, mewɔ fucking solution no.

1013
01:27:22,855 --> 01:27:24,116
Dɛn?

1014
01:27:24,247 --> 01:27:26,551
<font face="sans-serif" size="71">Yiw?
- Yo, Jens.

1015
01:27:26,725 --> 01:27:29,770
Wɔn a na wɔyɛ Femke adetɔfo
da a owui no?

1016
01:27:29,943 --> 01:27:33,336
Dɛn? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- so na Vanlangendonck yɛ n’adetɔfoɔ no mu baako?

1017
01:27:33,466 --> 01:27:36,684
Ya, yiw.
Adɛn nti na, dɛn na ɛyɛ bɔne?

1018
01:27:36,858 --> 01:27:42,207
Fa video a ɛfa Femke ne Vanlangendonck ho mena
de kɔma yɛn ɔmanpanyin a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmanpanyin no.

1019
01:27:42,381 --> 01:27:44,599
Dɛn?
Thomas, wowɔ awerɛhyem?</font>

1020
01:27:44,773 --> 01:27:47,991
Jens, tie me.
Fa fi me e-mail address so mena.

1021
01:27:48,165 --> 01:27:49,557
Yoo?
- Yoo.

1022
01:27:51,340 --> 01:27:53,689
Woreyɛ dɛn?
- Karl a ɔyɛ...

1023
01:27:54,472 --> 01:27:56,298
...twe adwene si biribi so.

1024
01:27:57,255 --> 01:28:01,213
Vanlangendonck na ɔde ne ho hyɛɛ Femke mu
da a esii no.

1025
01:28:01,387 --> 01:28:02,431
Aane.

1026
01:28:03,082 --> 01:28:04,779
<font face="sans-serif" size="71">Ne DNA wɔ ne nyinaa so.</font>

1027
01:28:04,909 --> 01:28:07,083
Dɛn na ɛyɛ bɔne, papa?
- Hwee.

1028
01:28:10,432 --> 01:28:14,521
Vanlangendonck fii ase somaa yɛn
e-mail ahorow a ɛde ahunahuna ba.

1029
01:28:15,607 --> 01:28:17,825
Mehweree kuw no so tumi.

1030
01:28:18,782 --> 01:28:20,696
Ná mintumi mfa bio.

1031
01:28:22,131 --> 01:28:25,219
Yɛn nyinaa nim nea obedi nkonim.
Nkonimdie no ne...

1032
01:28:25,349 --> 01:28:27,828
<font face="sans-serif" size="71">Thomas: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1033
01:28:30,916 --> 01:28:32,786
Thomas a ɔyɛ adwumawura no.

1034
01:28:34,004 --> 01:28:35,831
Thomas, yenyaa kwan bɔɔ nkɔmmɔ.

1035
01:28:36,440 --> 01:28:38,265
Yenyaa ɔhaw bi.

1036
01:28:39,397 --> 01:28:42,484
Siesie no kɛkɛ, yenyaa sika no.

1037
01:28:43,093 --> 01:28:44,876
Fa biribi mena no kɛkɛ.

1038
01:28:48,007 --> 01:28:50,486
Ná ɛno ne nna a enye koraa wɔ m’asetra mu.

1039
01:28:50,660 --> 01:28:52,531
<font face="sans-serif" size="71">Na mintumi nna anadwo.</font>

1040
01:28:53,357 --> 01:28:56,966
Na Rut, .
Rut antumi annye bio.

1041
01:28:57,097 --> 01:28:59,228
Ɔnyaa ɔhyew a ɛyɛ hyew.

1042
01:28:59,402 --> 01:29:02,576
Liesl ho popoe na ɔtew atua.

1043
01:29:03,577 --> 01:29:07,448
Kari ne Jens fii ase yɛɛ saa
bisa nsɛm.

1044
01:29:07,621 --> 01:29:09,231
Na Simon nso...

1045
01:29:09,361 --> 01:29:11,840
<font face="sans-serif" size="71">Simon yerae mpofirim.</font>

1046
01:29:26,670 --> 01:29:28,192
Thomas?

1047
01:29:29,105 --> 01:29:32,845
Mewɔ ɔdan no mu, .
wobɛba abɛfa me, mesrɛ wo?

1048
01:29:36,064 --> 01:29:37,108
Dabi.

1049
01:29:38,456 --> 01:29:40,674
Ɛyɛ nwini a ɛyɛ nwini.

1050
01:29:40,804 --> 01:29:43,544
Dabi, meyɛɛ no ​​wɔ kar no mu.
Minni safe biara.

1051
01:29:45,458 --> 01:29:48,371
Sɛnea Vanlangendonck yɛɛ me ayayade bere a na meyɛ abarimaa no...

1052
01:29:50,981 --> 01:29:52,981
<font face="sans-serif" size="71">...hyɛɛ aseɛ sɛ ɛrehaw me.</font>

1053
01:29:53,850 --> 01:29:55,982
Ná mintumi nkura mu bio.

1054
01:29:56,851 --> 01:30:00,070
Me ne no hyiae
na ne ho popoe.

1055
01:30:01,070 --> 01:30:02,941
Mehwee ase wɔ ɛno akyi.

1056
01:30:07,681 --> 01:30:11,812
Adɛn nti na wuntumi nnya wɔn?
Dɛn nti na metumi anya wɔn?

1057
01:30:11,986 --> 01:30:13,551
Saa nsafe yi?

1058
01:30:13,726 --> 01:30:14,813
Hwɛ, hwɛ.

1059
01:30:23,424 --> 01:30:24,728
<font face="sans-serif" size="71">Hwɛ me.</font>

1060
01:30:25,381 --> 01:30:28,556
Hwɛ me.
Hwɛ m’anim.

1061
01:30:29,512 --> 01:30:33,513
So eyi ne nea wopɛ?
Fucking cunt a ɛyɛ fɛ.

1062
01:30:39,080 --> 01:30:40,907
Euro ɔha ma adetɔfo biara.

1063
01:30:41,733 --> 01:30:45,299
Ɔha biako.
Na wo ne aduonu yi wo ho adi?

1064
01:30:50,866 --> 01:30:54,041
Hey, wo ho ayɛ wo nwini?
So wo ho ayɛ wo nwini?

1065
01:30:59,869 --> 01:31:03,521
Yi wo ntade.
Yi wɔn fi hɔ.</font>

1066
01:31:04,348 --> 01:31:06,218
Yi wo ntade.

1067
01:31:09,044 --> 01:31:13,524
Me werɛ remfi safe no bio da.
Na merennyɛ saa da...

1068
01:31:13,654 --> 01:31:17,177
...bɔ ka kakraa bi dodo. Na me nso me...

1069
01:31:22,527 --> 01:31:24,310
Loesje, wo ho ayɛ wo nwini?

1070
01:31:28,094 --> 01:31:31,355
Asuguare a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ hyew.
Nsu a ɛyɛ hyew a wɔde guare.

1071
01:31:31,528 --> 01:31:33,529
Ɛno ne nea ɛfata wo.

1072
01:31:33,660 --> 01:31:37,400
<font face="sans-serif" size="71">Nneɛma a ɛyɛ fɛ.
- gyae, gyae.

1073
01:31:48,969 --> 01:31:52,970
Dɛn nti na yɛregyae?
- a mede kyekyere kraman no wo track no so.

1074
01:31:53,665 --> 01:31:57,275
Dɛn?
- kyekyere kraman no to track no so, ɛno yɛ serew.

1075
01:31:57,405 --> 01:32:00,841
Bra, ɛyɛ serew.

1076
01:32:01,711 --> 01:32:03,537
Bra, Liesl, Ena, na mommoa.

1077
01:32:05,842 --> 01:32:06,886
HEI-

1078
01:32:10,756 --> 01:32:14,366
<font face="sans-serif" size="71">Dude, gyae ɔkraman no.
- a ewo ho. Jens.

1079
01:32:15,193 --> 01:32:20,063
Wo yɛ fucking pussy.
So wobɛtu mmirika akɔ fie akɔ mummy nkyɛn?

1080
01:32:20,237 --> 01:32:24,325
Thomas, so woabɔ dam?
- Liasl, nhyɛ aseɛ nka 'insane' ho asɛm.

1081
01:32:24,499 --> 01:32:28,978
Hena na wabɔ dam sen biara?
Eyi yɛ fucking art.

1082
01:32:29,153 --> 01:32:31,675
Nokwasɛm-adwini.

1083
01:32:32,937 --> 01:32:37,112
<font face="sans-serif" size="71">Woahwere w'adwene. Oh me nyame.
- Ena, kɔbɔ obi.

1084
01:32:37,242 --> 01:32:39,938
Keteke no reba.
Bue ɔkraman no, sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi afi hɔ.

1085
01:32:40,069 --> 01:32:43,852
Ɛno ne asɛm no nyinaa.
Ha-ha, ɛyɛ serew.

1086
01:32:43,983 --> 01:32:47,201
Eyi ne Vanlangendonck anim foforo.

1087
01:32:47,331 --> 01:32:50,028
Dɛn na saa ɔkraman no ne no wɔ yɛ?

1088
01:32:59,421 --> 01:33:02,683
Woreyɛ dɛn?
- merefrɛ polisifoɔ no.</font>

1089
01:33:09,815 --> 01:33:11,381
Wo Nidi...

1090
01:33:12,381 --> 01:33:16,426
...yɛboom sii gyinae
sɛ ɔbɛdan Vanlangendonck akɔ mu.

1091
01:33:16,556 --> 01:33:19,296
Ɛmfa ho nea ebefi mu aba ama yɛn no.

1092
01:33:21,036 --> 01:33:25,211
Mfiase no na me papa mpɛ sɛ ogye me di.
Ne client a ɔsen biara...

1093
01:33:26,342 --> 01:33:28,168
...n’amammui honi...

1094
01:33:29,342 --> 01:33:33,691
...nanso na yɛwɔ adanse pii, .
video ahorow, mfonini ahorow...</font>

1095
01:33:33,821 --> 01:33:35,474
...e-mail ahorow a ɛyɛ hu...

1096
01:33:36,344 --> 01:33:37,780
Wo Nidi...

1097
01:33:39,737 --> 01:33:41,780
...na eyi nyɛ yɛn ankasa dea...

1098
01:33:43,651 --> 01:33:45,346
Ná ne nyinaa yɛ Femke dea.

1099
01:33:48,043 --> 01:33:51,348
Na menyɛ ahantan, .
sɛ yɛtwɛnee saa.

1100
01:33:56,045 --> 01:34:00,394
Na ebia, anka metumi, .
ebia anka metumi agye Femke nkwa.

1101
01:34:02,047 --> 01:34:06,091
<font face="sans-serif" size="71">Me nnya akokoduru
sɛ ɔbɛda ne nna mu ɔbrasɛe adi.

1102
01:34:09,483 --> 01:34:12,093
Na ohunahunaa me papa sɛ ɔbɛsɛe me.

1103
01:34:13,702 --> 01:34:16,138
Ná minnim nea mɛyɛ.

1104
01:34:19,921 --> 01:34:22,096
Ɔtwee yɛn nyinaa kɔɔ mu.

1105
01:34:29,923 --> 01:34:32,272
Nanso misuaa ade biako, w’anuonyam.

1106
01:34:37,795 --> 01:34:39,622
Wubetumi atra keteke no mu...

1107
01:34:41,014 --> 01:34:42,448
<font face="sans-serif" size="71">...Mɛhuruw afiri so...</font>

1108
01:34:43,971 --> 01:34:45,884
...anaasɛ da n’anim...

1109
01:34:48,581 --> 01:34:50,147
...nanso ɛtɔ da bi a...

1110
01:34:51,321 --> 01:34:53,930
...ɛsɛ sɛ wotwe emergency breki no.

1111
01:34:57,844 --> 01:35:00,497
Yɛda wo ase wɔ w’adansedi no ho, Owura Devolder.

1112
01:35:06,194 --> 01:35:10,325
Nea efii asɛnni no mu bae
Wɔhwɛ kwan sɛ Vanlangendonck aniwusɛm bɛba nnansa yi ara.

1113
01:35:10,499 --> 01:35:14,023
<font face="sans-serif" size="71">Polisifo nhwehwɛmu kɛse bi
Femke Klaassen wu akyi...

1114
01:35:14,196 --> 01:35:17,501
...daa nsɛm te sɛ nna mu ɔbrasɛe adi, .
ne nna apontow ahorow a wɔne mmofra nkumaa yɛ...

1115
01:35:17,675 --> 01:35:20,154
...denam anuonyamfo ntam nkitahodi so.

1116
01:35:20,328 --> 01:35:23,938
Afier nkate mu adanse ahorow no
Femke Klaassen nnamfo baason no mu...

1117
01:35:24,112 --> 01:35:26,243
...na DNA no akyi kwan...

1118
01:35:26,416 --> 01:35:31,070
<font face="sans-serif" size="71">...wɔhwɛ kwan sɛ asɛnni baguafo no bedi akyi
nea Aban Mmaranimfo no hwehwɛ.

1119
01:35:55,120 --> 01:35:56,990
Simon...
- Wow, kar pa.

1120
01:35:57,164 --> 01:35:59,556
Dabi, dabi, dabi. Ɛsɛ sɛ woka kar.

1121
01:36:00,034 --> 01:36:02,426
Obiara nni kar a ɛte sɛ eyi.

1122
01:36:02,557 --> 01:36:04,427
BMW, ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

1123
01:36:06,862 --> 01:36:08,166
Wo ho yɛ fɛ.

1124
01:36:08,863 --> 01:36:11,081
Wo ho te sɛn?
- me ho ye.</font>

1125
01:36:11,255 --> 01:36:13,690
Nyaa sukuu foforo.
Abeawa foforo.

1126
01:36:15,604 --> 01:36:17,648
Gye w'ani.
- a ɛyɛ kar bɛn.

1127
01:36:18,822 --> 01:36:20,909
Nanso, wo ho te dɛn?
So woda so ara hu afoforo no?

1128
01:36:21,040 --> 01:36:22,910
Dabi, dabi, dabi...

1129
01:36:23,127 --> 01:36:25,867
...wɔn adagyew dodo.

1130
01:36:26,563 --> 01:36:29,477
Wunim drill no.
Nanso...

1131
01:36:30,303 --> 01:36:33,130
Mereyɛ papa, .
Metɔɔ dan bi wɔ Paris.</font>

1132
01:36:33,260 --> 01:36:36,566
Wɔ Paris no?
- Aane. kwan pii hokwan ahorow, Simon.

1133
01:36:40,175 --> 01:36:43,393
Hey, Vanlangendonck nyaa nnadewa.
- Aane. aane.

1134
01:36:44,176 --> 01:36:48,177
Sɛ wɔhwee ase maa wo ayayade ho asɛm no...
Brilliant na ɛyɛ nwonwa.

1135
01:36:53,352 --> 01:36:55,701
Ná ɛno nyinaa yɛ nkwaseasɛm, ɛnte saa?

1136
01:36:58,441 --> 01:36:59,484
Thomas?


